Woning te huur, district XIII van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
Budapest XIII. Újlipótváros szívében a Szent István parknál, a Hollán Ernő utcában felújított 90nm-es 2,5 szoba hallos 2 erkélyes bútorozott és gépesített, légkondicionált, cirkófűtéses lakás minimum egy évre kiadó, mely egy gyermekkel is kényelmes otthona lehet. Házi kedvenc és dohányzásmentes jelentkezőket várunk. A Duna part, Pozsonyi út, a Margit-sziget és a West End is pár perc sétával elérhető. A környék infrastruktúrája kiváló, éttermek, kávézók, pékség, vásárlási lehetőség mindenhol található. A pesti és a budai oldalra a közlekedése is kiváló, közelben az éjjel-nappal közlekedő 4-es és 6-os villamosok, a 2-es villamos, a 75-ös, 76-os trolibusz, a 15-ös busz és sok más buszjárat is elérhető. Közös költség 21.000Ft, víz, villany és a gázszámla fogyasztás és mérés alapján fizetendő. A cirkófűtés téli díja 15.000Ft volt, a meleg vizet külön gázbojler szolgáltatja.
Bérleti díj 300.000Ft + 2 havi kaució.
A hét bármely napján 7h.tól-21h.-ig hívható vagyok
+36-70-38-45-282
Budapest 13th district in the heart of Újlipótváros, near Szent István park, in Hollán Ernő utca, a renovated 90 sqm 2,5-room, 2-balcony, furnished and mechanized, air-conditioned, gas circular-heated apartment is for rent for at least one year, which can be a comfortable home even with a child. We welcome applicants who do not smoke or have pets. The Danube bank, Pozsonyi út, Margit Island and the West End City Center can also be reached within a few minutes' walk. The infrastructure of the area is excellent, restaurants, cafes, bakeries and shopping opportunities are everywhere. Transport to the Pest and Buda sides is also excellent, nearby are trams 4 and 6, tram 2, trolleybus 75, 76, bus 15 and many others. bus service is also available. Common cost HUF 21,000, water, electricity and gas bill to be paid based on consumption and measurement. The winter fee for the circular gas heating was HUF 15,000, hot water is supplied by a separate gas boiler.
Rent 300,000 HUF + 2 months deposit.
I can be called any day of the week from 7 a.m. to 9 p.m
+36-70-38-45-282