Woning te huur, district XIII van Boedapest

Vertaalde tekst
XIII. district Angyalföld, Karikás Frigyesstraat, zevende verdieping, op het zuiden, gemiddelde staat, woonkamer plus slaapkamer woning in een goed georganiseerd condominium met schuifframe met twee liften voor KORTE TERMIJN, maar voor minimaal 1 maand. Indeling: Entree, hal, bijkeuken, keuken, woonkamer plus slaapkamer, badkamer, toilet in een aparte ruimte. Technische en esthetische kenmerken: Het pand verkeert in matige staat, in de kamers zijn de ramen en deuren vervangen. Er wordt een maand huur en twee maanden borg gevraagd. BUURTINFRASTRUCTUUR: In de directe omgeving zijn er twee SPAR's, buurtwinkels, groenteboeren, solarium, apotheek en Duna Plaza, twee metrohaltes verderop. Outdoor sportscholen, speeltuinen, sportvelden. Een pad langs de oevers van de Donau en een fietspad dat naar het eiland Margit leidt. VERVOER: In de directe omgeving van de Árpád-brug, die uitstekend vervoer biedt. 32 Parkeren is gratis voor bewoners. (De sticker kost HUF 2.000,- per jaar) Er is altijd wel plek voor het huis. HET EIGENDOM KAN OOK WORDEN AANGESCHAFT MET EEN BANKLENING, WAAR ONZE LENINGSCUNSELORS U ZULLEN HELPEN. BEMIDDELING IS GRATIS VOOR ONZE KOPERS. DE INFORMATIE IN DE ADVERTENTIE IS VOOR INFORMATIEDOELEINDEN!

Originele tekst
XIII. kerületben Angyalföldön a Karikás Frigyes utcában, hetedik emeleti, déli fekvésű, közepes állapotú, nappali plusz hálószobás ingatlan rendezett két liftes csúszott zsalus társasházban RÖVID TÁVRA, de minimum 1 hónapra kiadó.



Elosztás: Előszoba, kamra, konyha, nappali plusz hálószoba, fürdőszoba külön helyiségben a wc.



Műszaki, esztétikai jellemzők: Az ingatlan közepes állapotú, a szobákban cserélve lettek a nyílászárók.



Egy havi bérleti díj és két havi kaució szükséges.





KÖRNYÉK INFRASTRUKTÚRA:

Közvetlen közelben Kettő darab SPAR, kisboltok, zöldséges, szolárium, gyógyszertár, és Duna pláza két metró megállónyira található.

Külső konditermek, játszóterek sportpályák.

Duna part mentén futó pálya és Margit-szigetre kivezető bicikli út.



KÖZLEKEDÉS: Árpád híd közvetlen közele, ami kiváló közlekedés nyújt. 32-es

A parkolás lakók számára ingyenes. (Évi 2.000.- ft a matrica) A ház előtt mindig van hely.



AZ INGATLAN BANKI HITELRE IS MEGVÁSÁROLHATÓ, MELYBEN HITELTANÁCSADÓINK KÉSZSÉGGEL ÁLLNAK RENDELKEZÉSRE.



VEVŐINK RÉSZÉRE A KÖZVETÍTÉS DÍJMENTES.

A HIRDETÉSBEN SZEREPLŐ ADATOK TÁJÉKOZTATÓ JELLEGŰEK!