Woning te huur, district VIII van Boedapest

Vertaalde tekst
Modern 2-kamerappartement met balkon en wellnessruimte te huur in het woonpark Kőris Corner! In het 8e district van Boedapest, in het populaire woonpark Kőris Corner, bieden wij dit lichte en gezellige 2-kamerappartement van 48 m² te huur aan. Het nieuwbouwappartementencomplex is slechts 3 jaar geleden opgeleverd en het appartement bevindt zich op de eerste verdieping. De woning heeft een praktische indeling: bij binnenkomst komt u in een hal, van waaruit u toegang heeft tot de ruime badkamer met douche, de woonkamer met open keuken en een aparte slaapkamer. Het appartement is volledig gemeubileerd en voorzien van alle benodigde apparatuur. Tot de voorzieningen behoren onder andere een wasmachine, vaatwasser, inductiekookplaat, airconditioning en elektrische rolluiken. De verwarming wordt verzorgd door een modern, energiezuinig systeem met een combinatie van een zonnewarmtepomp en stadsverwarming. Een van de bijzondere kenmerken van het appartement is het comfortabele balkon, dat zowel vanuit de woonkamer als de slaapkamer bereikbaar is. Het balkon biedt uitzicht op de Illésstraat en in de verte is een prachtig panorama van de Gellértheuvel te zien. Het wooncomplex biedt hoogwaardige voorzieningen: een camerasysteem, een 24-uursreceptie en een wellnesscentrum op het dak garanderen het comfort en de veiligheid van de bewoners. Het wellnesscentrum beschikt over een sauna, jacuzzi en zwembad, zodat bewoners kunnen genieten van een echt luxe leven vlakbij het stadscentrum. Het is ook mogelijk om een parkeerplaats te huren in de garage met twee verdiepingen. De infrastructuur in de omgeving is uitstekend: er zijn talloze winkels, winkelcentra, restaurants, cafés, apotheken en universiteitscampussen in de buurt. De Semmelweis Universiteit, Corvin-negyed en het gebied rond de klinieken zijn binnen enkele minuten te bereiken. Ook qua vervoer is het een uitstekende keuze: metrostation M3 ligt op loopafstand, evenals diverse tram- en buslijnen die snelle verbindingen bieden naar het stadscentrum, de Grote Boulevard en andere delen van Boedapest. Huur: 295.000 HUF/maand. Servicekosten: 50.000 HUF/maand, inclusief verwarming en gebruik van de wellnessruimte. Water- en elektriciteitsverbruik wordt afgerekend op basis van individuele meters. De woning is direct te betrekken na betaling van 2 maanden borg, de lopende maand huur en de helft van de notariskosten. Kleine, goed opgevoede huisdieren zijn in overleg toegestaan. Roken is niet toegestaan in het appartement.

Originele tekst
Kiadó modern, erkélyes 2 szobás lakás wellness használattal a Kőris Corner Lakóparkban!



Budapest VIII. kerületében, a közkedvelt Kőris Corner Lakóparkban kínáljuk kiadásra ezt a 48 m²-es, világos és otthonos, 2 szobás lakást. Az újépítésű társasház mindössze 3 éve került átadásra, a lakás az épület első emeletén található.

Az ingatlan praktikus elrendezésű: belépve előszoba fogad, innen nyílik a tágas, zuhanyzós fürdőszoba, valamint az amerikai konyhás nappali és a külön hálószoba. A lakás teljes körűen bútorozott és gépesített. Felszereltségéhez tartozik többek között mosógép, mosogatógép, indukciós főzőlap, légkondicionáló és elektromos redőnyök.

A fűtésről korszerű, energiatakarékos rendszer gondoskodik, napelemes hőszivattyú és távfűtés kombinációjával. A lakás egyik különlegessége a kényelmes erkély, amely mind a nappaliból, mind a hálószobából megközelíthető. Az erkély az Illés utcára néz, és a távolban gyönyörű Gellért-hegyi panoráma is látható.



A lakópark magas színvonalú szolgáltatásokat kínál: kamerarendszer, 0–24 órás portaszolgálat, valamint egy tetőtéri wellnessközpont biztosítja a lakók kényelmét és biztonságát. A wellness részlegen szauna, jakuzzi és medence áll a lakók rendelkezésére, így valódi luxus életérzés várja az itt élőket a belváros közelében.

A kétszintes teremgarázsban parkolóhely bérlésére is van lehetőség.



A környék infrastruktúrája kiváló: a közelben számos üzlet, bevásárlási lehetőség, étterem, kávézó, gyógyszertár és egyetemi campus található. A Semmelweis Egyetem, a Corvin-negyed és a Klinikák környéke néhány perc alatt elérhető.

Közlekedés szempontjából is remek választás: rövid sétával elérhető az M3-as metró, valamint több villamos- és buszjárat, amelyek gyors összeköttetést biztosítanak a belváros, a Nagykörút és Budapest egyéb pontjai felé.



A közös költség tartalmazza a fűtést és a wellness használatát.

A víz- és áramfogyasztás egyedi mérőórák alapján fizetendő.



Az ingatlan azonnal költözhető a közjegyzői költség felének megfizetése mellett.



Kistestű, jól nevelt háziállat megbeszélés szerint hozható.

A dohányzás a lakásban nem megengedett.