Woning te huur, district VII van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
Budapest szívében, a Bajza utca 1. szám alatt a főváros egyik legkülönlegesebb épületében a „Garzonház”, ban TULAJDONOSTÓL, hosszú távra kiadó egy 32 m2-es 2. emeleti erkélyes lakás. A ház 24 órás recepció szolgálattal üzemel, A tömegközlekedés kiváló és kiterjedt. Pár száz méteren belül éttermek, kávézók, üzletek sokasága várja az itt élőket. Parkolni a környező utcákban (fizetős övezet) lehet.

A lakás alapterülete 32 m2, ( parkettás ) melyhez egy 4 m2 –es erkély tartozik, jelentősebb forgalmi zajhatásoktól mentesen, zöld kilátással.
A teakonyhában kis hűtő, mikró, kerámialapos tűzhely villanysütővel, egy tálcás mosogató, kiváló tároló kapacitású beépített konyhaszekrények.

A kis hallban teljes falat borító beépített szekrény található ( polcok, fiókok, ruhaakasztós részek - az előszobában is - így az élettér nem terhelt nagyobb bútorokkal. Klíma van.


A lakás rezsije: 42 000.-Ft / hó, mely magában foglalja: távfűtés, vízmelegítési díj, korlátlan vízhasználat ( nem vízórás ) csatorna és szemétdíj, recepció szolgálat, internet és kábeltelevízió ( Telekom ). Az áramdíj, havi fogyasztás alapján fizetendő ( cca.: 4000-5000 Ft / hó ) A lakásba törtnő bejelentkezéssel.

Bérleti díj: 230 000.-Ft / hónap
Kaució: 2 hónap
Kisállat : megbeszélés tárgya
Szerződés: minimálisan 1 évre – közjegyzői okiratba foglalt