Woning te huur, district VII van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
Kiadó, a Zsinagógával szemben, a Wesselényi utcában, rendkívül jó közlekedési feltételek mellett, egy erkélyes, második emeleti, liftes, 74 m2 alapterületű, felújított, tégla építésű lakás.

Az ingatlan, a csatolt alaprajzon látható elrendezésű és a képeken látható bútorozottsággal és gépesítéssel kerül bérbeadásra.
Gáz főzőlap, elektromos sütő, mikró, elszívó, hűtőszekrény, mosógép.
Hűtó-fűtő klímával fűthető, a képeken látható cserépkályha, csupán dekorelem.
A melegvizet villanybojler biztosítja.
Közös költség 18 170 Ft, minden közmű egyedileg mérhető.

A bérleti időtartam minimum egy év.
Közjegyző előtt tett, egyoldalú kötelezettségvállaló nyilatkozat elkészítése szükséges, melynek díját a felek közösen fizetik.
Az ingatlanba kutya, macska és kisgyermek nem hozható, dohányozni kizárólag az erkélyen lehet.

Az ingatlanról rövid videó is készült, melyet a Városi ingatlaniroda weboldalán a nevem alatt vagy Tiktokon a feketezoli007 fiókban megtekinthet, akár be is követhet :)
Várom hívását. Ingatlannal kapcsolatos kérdésekben bármikor, hangsúlyozom, bármikor hívhat.
De tényleg :-)

For rent, opposite the Synagogue, in Wesselényi Street, with very good transport conditions, a renovated brick apartment with a balcony, second floor, elevator, 74 m2.

The property is for rent with the layout as shown in the attached floor plan and with the furnishings and equipment as shown in the pictures.
Gas hob, electric oven, microwave, extractor hood, fridge, washing machine.
Refrigerator with air-conditioning, tiled stove shown in the pictures, only decorative element.
Hot water is provided by an electric water heater.
Utility costs 18 170 Ft, all utilities are individually metered.

The minimum rental period is one year.
A unilateral declaration of commitment before a notary is required, the cost of which is to be paid jointly by the parties.
Dogs, cats and small children are not allowed in the property, smoking is only allowed on the balcony.

There is a short video of the property, which can be viewed on the website of the Municipal Real Estate Office under my name or on Tiktok under the account feketezoli007 :)
I look forward to your call. For any questions about the property you can call me anytime, I stress anytime.
Really :-)
(További képekért és információkért kérem hívjon!)