Woning te huur, district VI van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
Hosszútávra kiadó OKTOGONTÓL 5 percre FRISSEN felújított, bútorozott, teljeskörűen gépesített, tágas, világos, 3. emeleti, csendes, 124 m2-es lakás, liftes házban.

* PLEASE SCROLL DOWN FOR THE ENGLISH VERSION *

Tökéletes elrendezés, akár külön kis iroda rész is kialakítható a konyha melletti félszobában, ha valaki oktat, stb.

A ház 200 méterre található az Andrássy úttól, sétatávolságra színházak, éttermek, Zeneakadémia. Közel az Opera, Városliget, Margit sziget, Deák tér. Budapest szívében vagyunk, ahonnan minden könnyedén megközelíthető.

Szobák 30 m2, 20 m2, 19 m2, 11 m2
Konyha + étkező 13 m2
Fürdőszoba 6,7 m2
Hall, közlekedő 17,5m2
Gardrob 5,5 m2

Gyönyőrű, régi ajtók, ablakok, eredeti, csiszolt üveg, szép parketta és a 4,4 méter belmagasság igazi nagypolgári hangulatot varázsol a belépőnek.

A két nagyobb szoba utcai nézetű, a 19 m2 és 11 m2 nagyságú, valamint a konyha udvari nézet. A hatalmas ablakfelületeknek köszönhetően a lakás világos.

A lakásban minden egyedi mérővel ellátott. Fűtése gáz cirkó.

A ház tiszta, folyamatosan karbantartott, lift új. Jó lakóközösség. Új homlokzat, megújult utca rész.

Aki szereti a belvárosi, pezsgő életet, mégis csendes utcára és lakásra vágyik, itt igazi otthonra talál.

Bérleti díj: 800 000 Ft/hó

Közös költség: 40 000 Ft/hó
Rezsiköltség kb.: 25 000 Ft/hó

Az ingatlan két havi kaució és egy havi bérleti dij
ellenében azonnal költözhetó.

......................................................................................................

For long-term rent, 5 minutes from OKTOGON, FRESHLY renovated, furnished, fully mechanized, spacious, bright, 3rd floor, quiet, 124 m2 apartment, in a building with an elevator.

Perfect arrangement, even a separate small office area can be created in the half-room next to the kitchen, if someone is teaching, etc.

The house is located 200 meters from Andrássy út, within walking distance of theaters, restaurants, and the Academy of Music. Close to the Opera, Városliget, Margaret Island, Deák Square. We are in the heart of Budapest, from where everything is easily accessible.

Rooms 30 m2, 20 m2, 19 m2, 11 m2
Kitchen + dining room 13 m2
Bathroom 6.7 m2
Hall, corridor 17.5m2
Wardrobe is 5.5 m2

Beautiful, old doors and windows, original, polished glass, beautiful parquet and the 4.4 meter ceiling height create a real bourgeois atmosphere for those who enter.

The two larger rooms have a street view, 19 m2 and 11 m2 in size, and the kitchen has a courtyard view. Thanks to the huge window surfaces, the apartment is bright.

Everything in the apartment is equipped with a unique meter. Gas heating.

The house is clean, constantly maintained, the elevator is new. Good community. New facade, renewed street section.

Anyone who likes the bubbly life in the city center, yet wants a quiet street and apartment, will find a real home here.

Rent: HUF 800,000/month

Common cost: HUF 40,000/month
Utility costs approx.: HUF 25,000/month

You can move in the flat immediately after you pay two months' deposit and one month's rent.

B.Zs.