Woning te huur, district VI van Boedapest

Vertaalde tekst

De VI. wijk, tegenover Hősök tere, in de diplomatieke wijk, volledig gerenoveerd en ingericht met eersteklas meubilair, te huur rechtstreeks van de eigenaar. De accommodatie ligt aan de Rippl-Rónai-straat, waar parkeren gemakkelijk is. Het condominium is gebouwd in de jaren zestig en is voorzien van gasverwarming. Daarnaast beschikt de woning over een buiten- en inpandige fietsenberging, een lift, een beveiligingscamerasysteem en een grote tuin. Tevens bevindt zich in het souterrain van de woning een afgesloten berging van 5 m2. Het te huur appartement is volledig gerenoveerd. De woning is van alle gemakken voorzien: ingebouwde kasten, keuken- en huishoudelijke apparaten (wasmachine, koelkast, vriezer, waterzuiveraar, oven, kookplaat, vaatwasser), airconditioning, alarmsysteem. Het appartement beschikt over een toilet en pantry die vanuit de hal toegankelijk is. Vanaf hier komen we in de woonkamer met een Amerikaanse keuken, waar ook een bar met barkrukken en een eettafel aanwezig is. Vanaf hier heeft u toegang tot 2 kamers en de badkamer, deze is voorzien van een zeer comfortabele douche, wasmachine en een tweede toilet. Vanuit zowel de woonkamer als de grotere kamer komen we bij twee aparte balkons van 5 meter. Het balkon van de woonkamer is voorzien van zitmeubilair, eettafels, grillkast, water- en elektra-aansluitingen, sfeerverlichting, zonneschermen, horren en irrigatieapparatuur en is dankzij de zuidelijke oriëntatie geschikt om te eten, werken en ontspannen buiten van de lente tot de herfst. De energiekosten van het appartement bedragen ongeveer HUF 45.000 per maand, inclusief kosten voor verwarming, water, riolering en afval, evenals elektriciteit, d.w.z. alle gemeenschappelijke kosten. Qua transport is de locatie uitstekend. De snelwegen M3/M0 zijn met de auto binnen respectievelijk 5 en 10 minuten te bereiken. Metro M1 ligt op 1 minuut lopen en de treinstations Keleti en Nyugati liggen op 15 minuten lopen. Een groot aantal bussen, trolleybussen en andere vormen van openbaar vervoer (MOL BUBI, MOL LIMO, scooters) zijn ook te vinden op 1 minuut afstand, bij Hősök tere. Op 5 minuten loopafstand biedt het stadspark sport- en recreatiemogelijkheden, culturele programma's en spelletjes voor de kleintjes. Openbaar vervoer, ziekenhuis, school, kleuterschool, kinderdagverblijf zijn te voet in 10 minuten te bereiken. Voor verdere vragen en/of bezichtigingen kunt u bellen met het opgegeven telefoonnummer. BELANGRIJK! Makelaars, zoek NIET! Alleen te huur voor niet-rokers. Huisdieren zijn niet toegestaan! Verantwoordelijk.

Originele tekst

A VI. kerület Hősök tere felé eső, diplomatanegyed részében teljesen felújított és prémium bútorokkal berendezett lakás kiadó közvetlenül a tulajdonostól.



Az ingatlan a Rippl-Rónai utcában található, ahol parkolni is könnyen lehet. A társasház az 1960-as években épült és gázfűtéssel rendelkezik. Emellet van a háznak kinti, benti kerékpártárolója, liftje, biztonsági kamerarendszere és egy nagy kertje. A ház pince szintjén egy kb 5 m2-es zárt tároló is található.



A kiadandó lakás komplett felújításon esett át. Az ingatlan teljesen felszerelt: beépített szekrényekkel, konyhai és háztartási gépekkel (mosógép, hűtő, mélyhűtő, víztisztító, sütő, főzőlap, mosogatógép), klímaberendezéssel, riasztóval van ellátva.



A lakásban egy előszobából nyíló WC, spájz található. Innen továbbmenve az amerikai konyhás nappaliba lépünk, melyben egy bár, bárszékekkel és egy étkezőasztal is helyet kapott. Innen nyílik 2 szoba, illetve a fürdő, ami egy nagyon kényelmes zuhanykáddal, mosógéppel és egy második WC-vel rendelkezik. Az nappaliból és a nagyobb szobából egyaránt két különálló 5 méter hosszú erkélyre érkezünk. A nappali erkélye ülő bútorokkal, étkező asztalokkal, grillszekrénnyel, víz és áram kivezetéssel, hangulatvilágítással, árnyékolóval, szúnyoghálóval és öntözőberendezéssel van ellátva, és déli fekvésének köszönhetően tavasztól őszig alkalmas kinti étkezésre, munkára, pihenésre.



A lakás rezsi költsége kb havi 45.000 Ft, amely magában foglalja a fűtést, vizet, csatorna- és szemtdíjat, valamint az áramot, tehát minden közös költséget.



Közlekedés szempontjából remek a fekvése. Az M3/M0 autópályák 5 illetve 10 percen belül elérhetők gépkocsival. A M1 metró 1 percnyi, a Keleti és Nyugati-pályaudvar 15 percnyi sétával érhető el. Buszok, trolik és egyéb közösségi közlekedési eszközök (MOL BUBI, MOL LIMO, rollerek) nagy számban szintén 1 percre, a Hősök terénél találhatók.



5 percnyi sétára a Városliget kínál sportolási, kikapcsolódási lehetőséget, kultúrprogramokat, valamint a legkisebbeknek játékot.



Közért, kórház, iskola, óvoda, bölcsöde 10 percnyi sétával érhető el.



További kérdésekkel és/vagy megtekintéssel kapcsolatban keressen a megadott telefonszámon.



FONTOS! Ingatlanosok kérem NE keressenek! Csak nemdohányzó részére kiadó. Háziállat nem megengedett! Számlaképes.