Woning te huur, district V van Boedapest

Vertaalde tekst
In Boedapest, district V. In Veres Pálné u., een mezzanine, duplex appartement TE HUUR in een prachtig gerenoveerd monumentaal pand. Het appartement is 90 m², met een balkon van 10 m², woonkamer + 2 slaapkamers, gemeubileerd. Er is centrale verwarming en airconditioning gecombineerd met plafondverwarming en -koeling, met de nieuwste technologie, het Daikin Altherma luchtpompsysteem dat ook warm water produceert. Het appartement is voorzien van thermisch geïsoleerde aluminium op afstand bedienbare rolluiken, voorzien van horren. Het wordt verwarmd door aardwarmte. Gemeenschappelijke kost: 150 euro/maand. Huur 1.500 euro/maand + nutsvoorzieningen. Bel mij gerust! Te huur in het trendy 5e district in een historisch pand aan Veres Pálné utca is een nieuw gebouwd, nooit eerder bewoond luxe appartement van 85 vierkante meter met een extra terras van 10 vierkante meter. Het appartement beschikt over 2 slaapkamers, 1 ½ badkamer, een grote moderne woonkamer en een keuken in Amerikaanse stijl. Het pand heeft ingebouwde Daikin Altherma centrale verwarmingen & airconditioning en vloerverwarming. Het appartement is ook volledig ingericht met gloednieuw meubilair van hoge kwaliteit, televisie en wasmachine / droger. Het gebouw beschikt over de modernste beveiligingstechnologie. Het appartement ligt op 3 minuten lopen van Ferenciek tere, Eotvos Lorand University en Central Hall Market. Moet je zien! U hoeft alleen uw koffer mee te nemen, voor de rest is gezorgd. Gemeenschappelijke kost van 150 euro/maand. Alleen lange termijn verhuur. Parkeren kan tegen een gereduceerd tarief in een nabijgelegen parkeergarage.

Originele tekst
Budapesten az V. ker. Veres Pálné u.-ban félemeleti, duplex apartman KIADÓ gyönyörűen felújított műemlék házban.

A lakás 90 nm-es, 10 nm-es erkéllyel, nappali+ 2 szobás, bútorozott.

Mennyezeti fűtéssel-hűtéssel öszekapcsolt központi fűtés-klíma van, a legújabb technikával, a melegvizet is előállitó Daikin Altherma levegőszivattyús rendszerrel.

A lakásban hőszigetelt aluminium távirányitású redőnyök vannak, szúnyoghálókkal felszerelve.

A fűtése geothermal fűtéses. 



Közös költség: 150 euró/hó. Bérleti díj 1500 euró/hó+rezsi.

Hívjon bizalommal!



For rent in trendy 5th district inside a historical building on Veres Pálné utca is a newly built, never-before lived in 85 square meter luxury apartment with an additional 10 square meter terrace. The apartment features 2 bedrooms, 1 ½ bathrooms, a large modern living room, and an American style kitchen. The property has built-in Daikin Altherma central heaters & air conditioning, and heated floors. The apartment is also fully furnished with brand new, high quality furniture, television, and washer/dryer. The building has state of the art security technology. The apartment located 3 minutes walk from Ferenciek tere, Eotvos Lorand University, and Central Hall Market. Must see! You just need to bring your suitcase, everything else provided. Common cost of 150 euro/month. Only long term rent. Parking is possible at near parking garage for discounted price.