Woning te huur, district V van Boedapest

Vertaalde tekst
Appartement te huur – Boedapest, wijk V, Vámház körút. Een goed onderhouden appartement te huur aan de Vámház körút, een van de populairste buurten in het centrum van Boedapest, is gelegen op de 1e verdieping van een goed onderhouden appartementencomplex. De indeling van het appartement is praktisch en goed benutbaar: het bestaat uit een ruime woonkamer, twee kleine kamers, een keuken en een badkamer met toilet in een aparte ruimte. Het appartement heeft een L-vorm, met kamers die in elkaar overlopen, waardoor het ideaal is voor een stel. Het appartement is gedeeltelijk gemeubileerd, maar volledig gemechaniseerd, dus de nieuwe huurder kan er direct intrekken. De badkamer en het toilet zijn recent volledig gerenoveerd en in het hele appartement zijn moderne, nieuwe dubbele ramen en deuren met thermisch glas geplaatst. De eigenaar zal binnenkort ook zorgen voor de installatie van nieuw keukenmeubilair. Nutsvoorzieningen: te betalen op basis van verbruik. Voorwaarde voor intrek is de helft van de kosten van de notariële akte. Direct beschikbaar. Kleine huisdieren zijn toegestaan na overleg. Roken is niet toegestaan in het appartement. De accommodatie heeft een uitstekende locatie, in het hart van het stadscentrum. De Grote Markthal, de Donau-oever, het Fővámplein en talloze restaurants, cafés, winkels en andere voorzieningen liggen op loopafstand. In de buurt bevinden zich kinderdagverblijven, scholen, universiteiten en tal van andere voorzieningen, waardoor het appartement een uitstekende keuze is voor gezinnen. De bereikbaarheid met het openbaar vervoer is uitstekend. Het Kálvinplein ligt op slechts 1 minuut loopafstand, waar de metrolijnen M3 en M4 te bereiken zijn. Daarnaast zijn tramlijnen 2, 47 en 49, evenals diverse buslijnen, vlakbij, waardoor elk deel van Boedapest snel en gemakkelijk te bereiken is.

Originele tekst
Kiadó lakás – Budapest V. kerület, Vámház körút



Budapest belvárosának egyik legkedveltebb részén, a Vámház körúton kiadó egy szépen karbantartott társasház 1. emeletén található, 71 m²-es, világos, nagypolgári lakás.

Az ingatlan elrendezése praktikus és jól kihasználható: egy tágas nagy szobából, két fél szobából, konyhából, valamint külön helyiségben található fürdőszobából és WC-ből áll. A lakás L alakú,egymásból nyíló szobákkal,így egy pár számára ideális leginkább.

A lakás részben bútorozott, ugyanakkor teljes körűen gépesített, így az új bérlő számára azonnal használatba vehető. A fürdőszoba és a WC nemrég teljes felújításon esett át, továbbá az egész lakásban korszerű, új dupla thermoplan üvegezésű nyílászárók kerültek beépítésre. A tulajdonos hamarosan új konyhabútor beszereléséről is gondoskodik.



Rezsi: fogyasztás alapján fizetendő

Beköltözés feltétele a közjegyzői okirat költségének fele.

Azonnal költözhető.



Kistestű háziállat megbeszélés szerint hozható.

Dohányzás a lakásban nem megengedett.



Az ingatlan kiváló elhelyezkedésű, a belváros szívében található. Néhány perc sétával elérhető a Nagyvásárcsarnok, a Duna-part, a Fővám tér, valamint számos étterem, kávézó, üzlet és szolgáltatás. A környéken óvodák, iskolák, egyetemek és számos mindennapi szolgáltatás megtalálható, ezért a lakás családok számára is kiváló választás.

A közlekedés kiemelkedően jó. A Kálvin tér mindössze 1 perc sétára található, ahol az M3-as és M4-es metróvonalak érhetők el. Emellett a közelben közlekedik a 2-es, 47-es és 49-es villamos, valamint számos buszjárat, így Budapest bármely része gyorsan és kényelmesen megközelíthető.