Woning te huur, district V van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst

V. Kecskeméti utcában hosszú távra (minimum 1 évre) kiadó egy rendezett, liftes társasház 3.emeletén levő 66 m2-es, amerikai konyhás nappali +hálós, teljes körűen, minőségi anyagokkal, belső építész tervei alapján luxus szinten felújított , lakberendező által igényes bútorokkal berendezett, új, minőségi gépekkel felszerelt lakás. Az amerikai konyhás nappali világos, napfényes. A háló ablaka belső udvarra, a nappali csendes, sétáló utcára néz. A fűtés házközponti, közös költség 45 .000 Ft, ami tartalmazza a fűtést és a vízfogyaszást is.

Gyorsan költözhető!

A bérléshez 2 havi kaució és 1 havi bérleti díj szükséges.

2 éves bérleti szerződéssel 5%, 3 éves bérleti szerződés esetén 10% kedvezményt adunk a mindenkori bérleti díjból!

____________________________________________________________________________________________

For long-term rent (minimum 1 year) on V. Kecskeméti Street, a well-maintained, elevator-equipped apartment on the 3rd floor is available. The 66 m² apartment features an American kitchen with a living room + bedroom, fully renovated to luxury standards using quality materials, based on interior designer plans, and furnished with tasteful furniture by an interior decorator. The American kitchen and living room are bright and sunny. The bedroom window faces an inner courtyard, while the living room overlooks a quiet pedestrian street. The heating is central, and the common costs are 45,000 HUF, which includes heating and water consumption.   Available for quick move-in!   A two-month deposit and one month's rent are required for leasing.   We offer a 5% discount on the current rent for a 2-year lease agreement and a 10% discount for a 3-year lease agreement!