Woning te huur, district III van Boedapest

Vertaalde tekst
Referentie: OK11/90626 Ik bied een 3-kamerappartement in een condominium nabij Zsigmond tér te huur aan, voornamelijk voor kantoordoeleinden. Het appartement is gelegen op de 3e verdieping, 73 vierkante meter. Bij binnenkomst in het appartement treft u de hal, eetkamer, keuken met kleine bijkeuken. Direct bij de ingang is een kleine kamer met een raam met uitzicht op de binnenplaats. Via een dubbele deur vanuit de open kamer bereikt u de ruime gedeeltelijk gemeubileerde woonkamer met klein Frans balkon. De inrichting van het appartement kan naar eigen wens aangepast worden. De woonkamer komt uit in nog een lichte kamer met een Frans balkon. balkon en ramen met uitzicht op de straat. Vanuit deze kamer komt ook de badkamer uit, die ook een toilet met dubbele wastafel heeft. Daarnaast is er een apart toilet. De lichte ramen van het appartement zijn voorzien van rolluiken en veiligheidsroosters en er is industrieel internet geïnstalleerd. Er is een conciërgeservice in de woning. Naast de huur zijn er gemeenschappelijke kosten van HUF 20.000. Als u geïnteresseerd bent in mijn advertentie, bel of schrijf dan gerust.

Originele tekst
Referens: ZBA11/90626
Kiadásra és elsősorban iroda céljából hirdetek egy társasházi, 3 szobás lakást a Zsigmond tér közelében. A lakás a 3.emeleten található,73 nm-es. A lakásba belépve található az előszoba,étkező,konyha egy kis kamrával. A bejáratnál közvetlenül található egy kisebb szoba melynek ablaka a belső udvarra néz. Az egy légterű helyiségből egy duplaajtón keresztül juthatunk el a tágas részben berendezett nappaliba egy kis francia erkéllyel.A lakás bútorozottsága saját igény szerint alakítható.A nappaliból egy másik világos szoba nyílik amely francia erkélyes és ablakai az utcára néznek.A fürdőszoba ebből a szobából is nyílik amiben Wc is található dupla mosdóval. Mellette egy külön Wc is található.A lakás világos ablakai redőnnyel es biztonsági ráccsal vannak felszerelve és ipari internet van bevezetve.Portaszolgálat működik a házban.A bérleti díjon felül kb.20 000Ft közös költség fizetendő.Amennyiben hirdetésem felkeltette érdeklődését hívjon vagy írjon bizalommal.