Woning te huur, district II van Boedapest

Vertaalde tekst
Een zeer ruim (4-kamer), rustig, licht appartement vlakbij de Donau-oever (met uitzicht op de Donau vanuit een van de kamers) is TE HUUR vlakbij het Boeda-bruggenhoofd van de Margarethabrug. De woning betreft een dubbel comfortabel burgerlijk appartement, gelegen in een goed onderhouden gebouw met lift. Alarm, kabel-tv en telefoonnetwerk zijn ook aanwezig in het appartement. Machinaal bewerkt, gedeeltelijk gemeubileerd (ingebouwd keukenmeubilair, kledingkast). Huur: HUF 350 + nutsvoorzieningen/maand. Minimale huurperiode: 2 jaar. Ook voor op kantoor raden wij hem aan.

Originele tekst
A Margit híd budai hídfőjéhez közel KIADÓ egy igen tágas (4 szobával rendelkező), csendes, világos, Dunaparthoz közeli lakás (az egyik szobából a Duna látszik).

Az ingatlan duplakomfortos polgári lakás, szépen gondozott, liftes házban található.
Riasztó, kábel Tv és telefonhálózat is elérhető a lakásban. Gépesített, részben bútorozott (beépített konyhabútor, gardróbszekrény).

Bérleti díj: 350 eFt + rezsi/hó. Min.bérleti idő: 2 év.

Irodának is ajánljuk.