Woning te huur, district II van Boedapest

Vertaalde tekst
Te huur voor lange termijn, NIEUW gerenoveerd, gemeubileerd, volledig uitgerust, II. wijkappartement. Frankel Leó, 81 m2, 3 kamers, 1e verdieping, lift, kan indien gewenst worden opgesplitst in twee kleinere appartementen! Voor excellente universiteitsstudenten en collega's. Stedelijke vibratie, burgerlijke sfeer en toch stilte. * SCROL NAAR BENEDEN VOOR DE ENGELSE VERSIE * Omgeving en vervoer Alles wat nodig is voor een actief leven is aanwezig. Trams 4 en 6 rijden dag en nacht. Met trams 17, 41, 19 bent u slechts een paar haltes verwijderd van Batthyany, Széll Kálmán Square, Déli Railway Station, metro's, Millenáris, Mammut, Fény Street Market, Komjádi Swimming Pool, ORFI, Komjádi Swimming Pool Market, Castle, Comedy Theatre. Ook het treinstation van Szentendre en talloze bussen vindt u op steenworp afstand. Op 5-10 minuten loopafstand van Margaret Island, winkels, bakker, drogisterij, restaurants, cafés, ijssalon, bioscoop, postkantoor, apotheek, Irgalmasrendi Ziekenhuis, Lukács Bad, Gül Baba Mausoleum. Huis Burgerlijk huis, kleine, fijne woonwijk. Appartement Onlangs gerenoveerd, uitstekend ingedeeld appartement met grote ramen die aangenaam ochtendlicht binnenlaten. De gevel is naar het oosten gericht. Het kan worden verdeeld in 2 appartementen, een kleinere studio en een ruimer appartement. Fris gemeubileerd en uniek gedecoreerd. Volledig gemechaniseerd. Elk horloge is uniek. Verwarming is centrale verwarming op gas, max. zelfs in de zomer. 23-24 graden Celsius op het warmst! Algemene kosten 24.000 HUF/maand Overheadkosten: ca. 20.000 HUF/maand Parkeren: betaalde zone, 2.000 HUF per jaar voor bewoners van het district. Dankzij de rust en de uitstekende ligging is dit het perfecte, sfeervolle appartement voor de periode dat u in Boedapest woont en werkt. Huur: 550.000 HUF/maand. U kunt de woning direct betrekken tegen betaling van twee maanden borg en één maand huur. .............................................................................................................. Appartement voor langdurige verhuur dat in twee delen kan worden gesplitst! II. wijk, Frankel Leó, 81 m2, 3 kamers, 1e verdieping, lift, stadssfeer, stedelijke omgeving, Omgeving en transport Het heeft alles wat belangrijk is voor een actief leven. Tramlijnen 4 en 6 rijden 24 uur per dag. Met trams 17, 41, 19 zijn er een paar haltes bij Batthyany, Széll Kálmán Square, Déli Railway Station, metros, Millenáris, Mammut, Fény Street Market, Komjádi Swimming Pool, ORFI, Komjádi Swimming Pool Market, Castle, Comedy Theatre. Ook het treinstation van Szentendre en talloze bussen vindt u op een steenworp afstand. Op 5-10 minuten loopafstand van Margaretha-eiland, winkels, bakker, drogisterij, restaurants, cafés, ijssalon, bioscoop, postkantoor, apotheek, Irgalmasrendi-ziekenhuis, Lukács-bad en het graf van Gül Baba. Huis Stadswoning, kleine, fijne woonwijk. Appartement Onlangs gerenoveerd appartement met een uitstekende indeling, met grote ramen die 's ochtends aangenaam licht binnenlaten. De oriëntatie is oostelijk. Het kan worden verdeeld in 2 appartementen, een kleinere studio en een ruimer appartement. Het is nieuw ingericht en uniek gedecoreerd. Volledig gemechaniseerd. Elk horloge is uniek. Gasverwarming, ook in de zomer, max. 23-24 graden Celsius, de grootste hitte! Algemene kosten HUF 24.000/maand Nutsvoorzieningen: ca. HUF 20.000/maand Parkeren: betaalde zone, HUF 2.000 per jaar voor bewoners van het district. Dankzij de rust en de uitstekende ligging beschikt u over een perfect, liefdevol appartement terwijl u in Boedapest woont en werkt. Huur: HUF 550.000/maand U kunt direct intrekken in het appartement nadat u twee maanden borg en één maand huur B.Z. heeft betaald.

Originele tekst
Hosszútávra kiadó FRISSEN felújított, bútorozott, teljeskörűen gépesjtett, II. kerületi lakás. Frankel Leó, 81 m2, 3 szoba, 1. emelet, lift, Két kisebb lakrészre is osztható igény esetén! Kiváló egyetemisták, kollégák részére. Városi lüktetés, polgári környezet, mégis csend.

* PLEASE SCROLL DOWN FOR THE ENGLISH VERSION *

Környék és közlekedés

Minden van, ami egy aktív élethez fontos.
Éjjel- nappal rendelkezésre áll a 4-es 6-os villamos. 17-es, 41-es, 19-es villamossal pár megálló a Batthyany, Széll Kálmán tér, Déli pályaudvar, metrók, Millenáris, Mammut, Fény utcai piac, Komjádi uszoda, ORFI, Komjádi uszoda piaca, Vár, Vígszínház.
Szentendrei Hév , számtalan busz szintén pár lépésre.

5-10 perc sétatávolság Margit sziget, bolt, pékség, drogéria, éttermek, kávézok, fagyizó, mozi, posta, gyógyszertár, Irgalmasrendi kórház, Lukács fürdő, Gül Baba türbéje.

Ház

Polgári ház, kis számú, kedves lakóközösség.

Lakás

Frissen felújított, kiváló elrendezésű lakás, hatalmas ablakokkal, melyen kellemesen árad be reggel a fény. Fekvése keleti.
2 lakrészre bontható, egy kisebb garzon és egy tágasabb lakásra.

Frissen bútorozott, egyedi dekorációval ellátott. Teljeskörűen gépesített.

Minden óra egyedi.
Fűtése gáz cirkó,

Nyáron is max. 23-24 celsius a legnagyobb hőségben!

Közös költség 24 000 Ft/hó
Rezsi költség: kb. 20 000 Ft/hó

Parkolás: fizető övezet, kerületi lakosok számára évi 2000 Ft.

Csendessége, kiváló elhelyezkedése miatt tökéletes, szerető lakása lesz, amíg Budapesten él, dolgozik.

Bérleti díj: 550 000 Ft/hó

Az ingatlan két havi kaució és egy havi bérleti díj
ellenében azonnal költözhetö.

..............................................................................................................

Apartment for long-term rent that can be divided into two parts! II. district, Frankel Leó, 81 m2, 3 rooms, 1st floor, elevator, city vibe, urban environment,

Environment and transport

It has everything that is important for an active life.
Tram 4 and 6 are available 24 hours a day. With trams 17, 41, 19, there are a few stops at Batthyany, Széll Kálmán tér, Déli pályaudvar, metros, Millenáris, Mammut, Fény utcai market, Komjádi swimming pool, ORFI, Komjádi swimming pool market, Vár, Vígszínház.
Szentendrei Hév, countless buses are also a few steps away.

5-10 minutes walking distance to Margaret Island, shop, bakery, drugstore, restaurants, cafes, ice cream parlor, cinema, post office, pharmacy, Irgalmasrendi hospital, Lukács bath, Gül Baba's tomb.

House

Town house, small, nice residential community.

Apartment

Newly renovated apartment with excellent layout, with huge windows that let in pleasant light in the morning. Its orientation is eastern.
It can be divided into 2 apartments, a smaller studio and a more spacious apartment.

It is newly furnished and uniquely decorated. Fully mechanized.

Every watch is unique.
Gas heating,

Even in summer, max. 23-24 celsius in the greatest heat!

Common cost HUF 24,000/month
Utilities: approx. HUF 20,000/month

Parking: paid zone, HUF 2,000 per year for district residents.

Due to its quietness and excellent location, you will have a perfect, loving apartment while you live and work in Budapest.

Rent: HUF 550,000/month

You can move in the flat immediately after you pay two months' deposit and one month's rent

B.Zs.