Woning te huur, district II van Boedapest

Vertaalde tekst
Te huur VOOR LANGE AFSTAND Budapest, II.ker. In de Endrődi Sándor-straat, netjes appartementencomplex met 3 appartementen II. op de eerste verdieping, GERENOVEERD, interieur twee verdiepingen, 160 m², 4 slaapkamers, 2 badkamers (met massagebad of inloopdouche), Amerikaanse keuken, woonkamer (32 m²), bijkeuken, apart toilet, gemechaniseerd, GESTOFFEERD ( ingericht indien nodig), ALARM, (uitgerust met camera-intercom), AIRCONDITIONING, BALKON, verwarmd appartement met gasboiler. De deuren en ramen zijn voorzien van op afstand bedienbare zonwering. Het appartement beschikt over slimme LED-verlichting. De woonkamer heeft een terras van 10 m2 en de slaapkamers hebben een balkon van 2 m2. De woning beschikt over een dubbele parkeerplaats in de garage, waarvan de huur een voorwaarde is voor de vrijgave (voor 200 euro). Gemeenschappelijke kg. 100 euro/maand Huur: 2000 euro + 2 maanden borg Contact: +36 70 384 5305

Originele tekst
Kiadó HOSSSZÚTÁVRA Budapest, II.ker. Endrődi Sándor utcában, rendezett, 3 lakásos társasház II. emeletén lévő, FELÚJTOTT, belső kétszintes, 160 nm-es, 4 hálószobás, 2 fürdőszobás (masszázskáddal ill. walk in zuhanyzóval), amerikai konyhás, nappalis (32 nm), kamrás, külön WC-s, gépesített, BÚTOROZATLAN (igény esetén bútorozott), RIASZTÓS, (kamerás kaputelefonnal felszerelt), LÉGKONDICIONÁLT, ERKÉLYES, gázkazán fűtéses lakás.
A nyílászárókhoz távirányítós redőnyök lettek felszerelve.
A lakásban okos LED világítás található.
A nappalihoz 10 nm-es terasz, a hálószobákhoz pedig 2-2 nm -es erkély tartozik.
Az ingatlanhoz dupla teremgarázs beálló tartozik, melynek bérlése a kiadás feltétele (200 Euróért).
Közös ktg. 100 euró/hó
Bérleti díj: 2000 euró + 2 havi kaució
Érd.: +36 70 384 5305