Woning te huur, district II van Boedapest

Vertaalde tekst
In het 2e district, in Hűvösvölgy, is een studio-appartement te huur met een groot terras, licht, met een prachtig uitzicht op het bos en de bergen. Het pand bevindt zich op de 2e (bovenste) verdieping van een appartementencomplex met vier appartementen een geweldig uitzicht op de omliggende bergen. Het appartement heeft een vloeroppervlakte van 24 vierkante meter en een terras van 8 vierkante meter. De volledige renovatie eindigde 3 jaar geleden, waarbij ook de vervanging van elektriciteits- en waterleidingen inbegrepen was. De woonkamer heeft een keuken in Amerikaanse stijl en een directe uitgang naar het terras, dat volledig gescheiden is. Het wordt verwarmd door een elektrische thermostatische radiator en het warme water wordt geleverd door een dubbele tankboiler. Winkelfaciliteiten op 2 minuten lopen weg. Parkeerplaats voor 1-2 auto's is inbegrepen in de huursom 2 maanden, huisdieren zijn niet toegestaan. De minimale huurperiode bedraagt 24 maanden. Indien u interesse heeft in de woning, kijk ik uit naar uw contactgegevens. Referentienummer: LK048307

Originele tekst
2. kerületben, Hűvösvölgyben nagy teraszos, világos, erdőre, hegyekre pazar kilátással garzonlakás kiadó.Az ingatlan egy négylakásos társasház 2. (legfelső) emeletén helyezkedik el, remek kilátással a környező hegyekre.A lakás 24 négyzetméter alapterületű és 8 négyzetméteres terasz tartozik hozzá, teljes körű felújítása 3 éve ért véget, ami kiterjedt az elektromos és a vízvezetékek cseréjére is. A nappali amerikai konyhás és közvetlen kijárattal a teraszra, ami teljesen szeparált.Fűtése elektromos termosztátos radiátor, a meleg vízet dupla tartályos bojler készíti.Az épület 1920-as években épült villaház, külső hőszigeteléssel ellátott, átmenő forgalomtól mentes csendes utcában helyezkedik el.Tömegközlekedés, bevásárlási lehetőség 2 perc sétára. Autó beállási lehetőség 1 - 2 gépkocsi számára a bérleti díjban.Kaució 2 hónap, kisállat nem hozható. Minimum bérleti idő 24 hónap.Ha az ingatlan felkeltette érdeklődését, várom megkeresését elérhetőségeimen.

Referencia szám: LK048307