Woning te huur, district II van Boedapest

Vertaalde tekst
148 m², 3-kamer, dubbel comfort, panoramisch terrasappartement/kantoor te huur ongemeubileerd in Vérhalom De woning is gelegen in de Vérhalomstraat in een woonpark met conciërgeservice, dicht bij het stadscentrum, in een kluis, conciërgeservice. Het appartement op de 3e verdieping heeft een extra panoramische, open woon-eetkamer van 84 m², een terras van 25 m², een aparte keuken, twee badkamers, een kamer van 17 m² en een slaapkamer van 10 m². Garage: 1 oppervlakte parkeerplaats. Technische uitrusting: alarmsysteem, airconditioning. Momenteel bedragen de gemeenschappelijke kosten HUF 125 + BTW, inclusief gas- en waterverbruik en de vergoeding voor afvalinzameling. Bovendien moet het elektriciteitsverbruik worden betaald. appartementencomplexomgeving, lift, 24-uurs beveiliging en conciërgeservice, huismeester, tuinonderhoud. Bereikbaarheid: met bus 91, 191 en 291. Huur: 2300 EUR + BTW.

Originele tekst
Vérhalmon 148 nm-es, 3 szobás, duplakomfortos, panorámás, teraszos lakás/iroda bútorozatlanul kiadó

Hegyvidéki környezetben, közel a belvároshoz, gondnoki szolgálattal, biztonságos, portaszolgálatos lakóparkban a Vérhalom utcában helyezkedik el az ingatlan. A 3. emeleti lakásban extra panorámás, 84 nm-es, egybe nyitott nappali-étkező, 25 m2-es terasz, szeparált konyha, két fürdőszoba, 17 nm-es szoba, 10 nm-es félszoba található.
Garázs: 1 db felszíni beálló. Technikai felszereltség: riasztóberendezés, légkondicionáló.
Jelenleg a közös költség 125 e Ft +áfa, mely tartalmazza a gáz és vízfogyasztást és a szemétszállítás díját. Ezen felül az áramfogyasztás fizetendő.

lakóparki környezet, lift, 24 órás biztonsági- és portaszolgálat, gondnok, kertgondozás.
Megközelítés: 91-es, 191-es és 291-es busszal. Bérleti díj: 2300 EUR+áfa.