Woning te huur, Tatabánya

Vertaalde tekst
Als ruimte en frisse lucht belangrijk zijn... Als de locatie belangrijk is... Als je gerustgesteld wordt door een schoon en overzichtelijk trappenhuis met een goede woongemeenschap En de vierde verdieping je niet bevalt, draag hem dan! Het Dot-Ing makelaarskantoor in Tatbánya biedt te huur aan een 1-kamerappartement van 42 m² met een balkon op de 4e verdieping op Platán tér. Wij bieden een woning te huur aan in een net en overzichtelijk trappenhuis, bijna in het centrum maar toch in een groene zone. Het appartement is een nette woning met 1 kamer, balkon en grote keuken. Het appartement op de foto's wordt verkocht met keukenmeubilair en zonder wasmachine. Het appartement beschikt over veel inbouwkasten. Het appartement kan specifiek voor de langere termijn gehuurd worden. De verhuurder notariseert de huurovereenkomst, waarvan de kosten voor rekening van de verhuurder zijn. NATUURLIJK FACTUREERBAAR! Roken en het houden van dieren in het appartement is VERBODEN! Voor het huren van de woning is een borgsom van 2 maanden van HUF 280.000,- en de eerste maandhuur van HUF 140.000,- vereist. Ik zou graag willen dat alleen degenen die aan de beschreven criteria voldoen, zich aanmelden. Contactpersoon: Tamás Barabás 0630/441-7076

Originele tekst
Ha a hely és a friss levegő számít…
Ha fontos a lokáció…
Ha megnyugtatja a tiszta rendezett lépcsőház jó lakóközösséggel
És a negyedik emelet sem veszi kedvét
Akkor nosza rajta!
A tatbányai Dot-Ing Ingatlaniroda bérbeadásra kínálja a Platán téren található 4. emeleti 42nm-es 1 szobás erkélyes lakását.
Tiszta rendezett lépcsőházban szinte városközponti de mégis zöld övezeti ingatlant kínálunk bérbevételre.
A lakás egy 1 szobás erkélyes nagy konyhás tiszta ingatlan. A lakás a képeken is konyhai bútorzattal hűtő mosógép nélkül kerül kiadásra. A lakásban számos beépített szekrény található.
A lakás kimondottan hosszú távra bérelhető . A bérbeadó a bérleti szerződést közjegyzői okiratba foglaltatja melynek költsége a bérbeadót terheli.
Természetesen SZÁMLAKÉPES!
A lakásban dohányozni és állatot tartani TILOS!
Az ingatlan bérbevételéhez 2 havi kaució 280.000 Ft és az első havi bérleti díj 140.000 Ft szükséges.
Kérném csak azok jelentkezzenek akik megfelelnek a leírt kritériumoknak.
Érdeklődni: Barabás Tamás 0630/441-7076