Woning te huur, Tata

Vertaalde tekst
Exclusief APPARTEMENT TE HUUR in het centrum van Tata, in de buurt van Öreg-tó! In het hart van Tata, op slechts een steenworp afstand van het stadscentrum en het iconische Öreg-meer, is een appartement van 38 m² te huur in een modern appartementencomplex op de 4e verdieping. Deze prachtig onderhouden woning biedt de perfecte combinatie van rust en comfort. OVER HET APPARTEMENT: • Indeling: Woon-eetkamer met Amerikaanse keuken, 1 slaapkamer, badkamer, apart toilet, hal en een gezellig terras. • Verwarming: Energiezuinige stadsverwarming met individuele warmtemeting en platte radiatoren, die zorgen voor een kosteneffectieve verwarming. • Zomercomfort: Inverter airconditioning zorgt voor een aangename temperatuur in de warme maanden. • Warmwatervoorziening: verzorgd door een elektrische boiler. • Machines: Tot de accessoires van het appartement behoren een vaatwasser, oven en keramische kookplaat. • Berging: Het appartement beschikt over een eigen en gedeelde berging. OVER HET CONDOMINIUM: • Gebouw: Vier verdiepingen tellend condominium met een geïsoleerde buitengevel, wat resulteert in aanzienlijke energiebesparingen. • Renovatie: In het condominium zijn uitgebreide renovaties uitgevoerd, waaronder het vervangen van de voordeur en de deuren en ramen van de trappenhuizen, zodat de gemeenschappelijke ruimtes altijd een aangename temperatuur hebben, wat de stookkosten verlaagt. • Gemeenschappelijke kosten: HUF 6.600 per maand, inclusief verzekering, schoonmaak, afvalinzameling en een renovatiefonds. • Parkeren: Er is gratis parkeergelegenheid op straat, met goed bereikbare parkeerplaatsen nabij de woning. OVER DE OMGEVING: • Locatie: Het appartement is gelegen in een rustige, vredige omgeving en toch dichtbij het stadscentrum. Het nette, verzorgde trappenhuis en de goede woongemeenschap zorgen voor de ideale woonomgeving. • Nabijgelegen mogelijkheden: Winkelmogelijkheden (SPAR, LIDL) zijn nabij gelegen. • Transport: Tata heeft uitstekende vervoersverbindingen. Naast de hoofdweg 1 en de snelweg M1 loopt ook de spoorlijn Boedapest-Győr door de stad. WIE BEVELEN WIJ AAN? Een ideale keuze voor zakelijke klanten die op zoek zijn naar een langetermijnpas (minimaal 1 jaar). U BENT DE IDEALE HUURDER ALS: • U op zoek bent naar woonruimte voor langere tijd (minimaal 1 jaar) • U geen huisdieren heeft • U niet rookt in het appartement • U een baan heeft waarover u kunt informeren • U graag onmiddellijk verhuizen Huur: HUF 170.000 + nutsvoorzieningen Borg: een bedrag gelijk aan 2 maanden huur. Voldoe je aan bovenstaande criteria, solliciteer dan gerust! Contactpersoon: Gergely Farkas, 30/322 1015

Originele tekst
Exkluzív LAKÁS KIADÓ Tata központjában, az Öreg-tó szomszédságában!

Tata szívében, a városközponttól és az ikonikus Öreg-tótól mindössze néhány lépésre, kiadó egy 38 m²-es lakás egy modern, 4. emeleti társasházban. Ez a gyönyörűen karbantartott otthon a nyugalom és a kényelem tökéletes kombinációját nyújtja.

A LAKÁSRÓL:
• Elosztás: Nappali-étkező amerikai konyhával, 1 hálószoba, fürdőszoba, külön WC, előtér, valamint egy hangulatos terasz.
• Fűtés: Energiahatékony távfűtés egyedi hőmennyiségméréssel és lapradiátorokkal, melyek biztosítják a költséghatékony fűtést.
• Nyári komfort: Inverteres klímaberendezés gondoskodik a kellemes hőmérsékletről a forró hónapokban.
• Melegvíz ellátás: Villanybojler biztosítja.
• Gépesítés: A lakás tartozékai közé tartozik egy mosogatógép, sütő és kerámialapos főzőlap.
• Tároló: A lakáshoz saját és közös tároló is tartozik.

A TÁRSASHÁZRÓL:
• Épület: Négyszintes társasház, szigetelt külső homlokzattal, ami jelentős energiatakarékosságot eredményez.
• Felújítás: A társasházban átfogó felújításokat végeztek, többek között a bejárati ajtó és a lépcsőfordulók nyílászáróinak cseréje is megtörtént, így mindig kellemes hőmérséklet uralkodik a közös területeken, ami csökkenti a fűtési költségeket.
• Közös költség: Havonta 6600 Ft, amely tartalmazza a biztosítást, a takarítást, a szemétszállítást és egy felújítási alapot is.
• Parkolás: Az utcán ingyenes parkolási lehetőség áll rendelkezésre, könnyen megközelíthető parkolóhelyekkel a ház közelében.

A KÖRNYÉKRŐL:
• Elhelyezkedés: A lakás csendes, nyugodt környezetben található, mégis közel a belvároshoz. A tiszta, rendezett lépcsőház és a jó lakóközösség biztosítja az ideális lakókörnyezetet.
• Közeli lehetőségek: Bevásárlási lehetőségek (SPAR, LIDL) a közelben találhatók.
• Közlekedés: Tata kiváló közlekedési kapcsolatokkal rendelkezik, az 1-es főút és az M1-es autópálya mellett a Budapest-Győr vasútvonal is áthalad a városon.

KIKNEK AJÁNLJUK?
Ideális választás céges ügyfeleknek, akik hosszú távú (minimum 1 év) bérletet keresnek.

ÖN AZ IDEÁLIS BÉRLŐ, HA:
• Hosszú távú lakhatást keres (minimum 1 évre)
• Nincs háziállata
• Nem dohányzik a lakásban
• Leinformálható munkahellyel rendelkezik
• Azonnal költözne

Bérleti díj: 170.000 Ft + rezsi Kaució: 2 havi bérleti díjnak megfelelő összeg.

Amennyiben megfelel a fenti kritériumoknak, kérem, hogy keressen bizalommal!
Kapcsolat: Farkas Gergely, 30/322 1015