Woning te huur, Taszár

Vertaalde tekst
In de directe omgeving van Kaposvár, in Taszár, bieden wij accommodatie voor langere of kortere periode in kamers met 2-3 bedden, voor maximaal 30 personen tegelijk. De ingerichte keuken, douches en toiletten worden gedeeld, net als de tv-kamer. De prijs van HUF 6.000/persoon/nacht is inclusief beddengoed, dagelijkse schoonmaak, gebruik van de gemeenschappelijke ruimtes en privéparkeergelegenheid, evenals internet. Het hostel ligt in het centrale deel van de nederzetting, waar een supermarkt, tabakswinkel en apotheek in de buurt zijn. Het is een mooie kans voor wie voor een bepaalde tijd in de omgeving aan de slag gaat. De accommodatie kan voor elke gewenste tijdsduur worden geboekt.

Originele tekst
Kaposvár közvetlen szomszédságában, Taszáron kínálunk szálláslehetőséget akár hosszabb, akár rövidebb időszakra 2-3 ágyas szobákban, egyszerre maximum 30 fő részére. A felszerelt konyha, a zuhanyzók, és a WC-k közös használatúak, csakúgy, mint a TV szoba. A 6000 Ft/fő/éj ár tartalmazza az ágyneműt, a napi takarítást, a közös helyiségek és saját parkoló, valamint az internet használatát. A szálló a település központi részén helyezkedik el, ahol élelmiszerbolt, dohánybolt, gyógyszertár található a közelben. Remek lehetőség azoknak, aki a környéken vállalnak munkát meghatározott időre. A szállás bármennyi időre kivehető.