Woning te huur, Szeged

Vertaalde tekst

Veeleisend n+2-kamerappartement met balkon in het centrum! In het centrum van Szeged, aan de Hajnóczy-straat, 2e verdieping, 72 m², woonkamer + 2 slaapkamers, groot balkon, individuele verwarming (circo, radiator met warmteafgevers), airconditioning, lage overhead, gemeubileerd bakstenen appartement LIFTES, in een recent gebouwd appartement gebouw voor lange termijn verhuur! Een kijkje waard! Voor meer informatie kunt u contact met mij opnemen! Indien ik uw oproep niet direct kan beantwoorden, bel ik u terug, alvast bedankt voor uw geduld! Bezichtigen kan alleen op een vooraf (telefonisch) afgesproken tijdstip!!! Kenmerken van het appartement: - woonkamer + 2 kamers: biedt een comfortabele woonruimte voor 2-3 personen, - geweldige indeling: de 2 slaapkamers bevinden zich "ver" van de woonkamer, zodat u ook als er sociaal leven plaatsvindt, heerlijk kunt ontspannen in de woonkamer, - ruim balkon: het grote balkon op het zuidwesten met uitzicht op de binnenplaats biedt een aangename gelegenheid om te ontspannen, - uitgerust: er is een fornuis, koelkast, wasmachine, vaatwasser, - gemeubileerd: het appartement is van alle gemakken voorzien volledig gemeubileerd, u hoeft alleen de persoonlijke bezittingen van uw nieuwe bewoner mee te nemen, - grote badkamer: ligbad en douche, - lage overheadkosten, gemakkelijk te verduurzamen woning: woning met individuele meters, momenteel lage onderhoudskosten, - schoon en verzorgd interieur: in in deze staat wil de eigenaar het appartement graag terugkrijgen (!), - hoogwaardig appartementencomplex met lift: nieuwbouw, netjes pand, - uitstekende ligging: woning in centrum met weinig verkeer utca, op een steenworp afstand van Kárász utca en Árkád! Roken en huisdieren zijn niet toegestaan in het appartement! Het appartement is in goede staat en er is veel vraag naar, dus ik ben ALLEEN op zoek naar sollicitaties van betrouwbare (en met een aanbetaling) kandidaat-huurders! De foto's zijn gemaakt met een groothoekcamera, de beschrijving en/of de plattegrond geven informatie over de grootte van de kamers. Neem gerust contact met mij op voor meer informatie! IK WACHT OP UW OPROEP! (Als ik het niet meteen kan opnemen, bel ik u terug.)

Originele tekst

Igényes belvárosi n+2 szobás, erkélyes, cirkós lakás!  

Szeged Belvárosban, Hajnóczy utcában, 2. emeleti, 72 nm-es, nappali + 2 hálószobás, nagy erkélyes, egyedi fűtésű (cirkó, radiátor hőleadókkal), klímás, kis rezsijű, bútorozott téglalakás LIFTES, újabb építésű társasházban hosszútávra kiadó! Érdemes megnézni!

 

Részletekről érdeklődni nálam tud! Ha nem tudom azonnal fogadni hívását, visszahívom, türelmét előre is köszönöm! Megtekinteni kizárólag előzetesen (telefonon) egyeztetett időpontban lehetséges!!!

 

Az lakás jellemzői:

-  nappali + 2 szoba: 2-3 fő számára kényelmes életteret biztosít,

-  remek elrendezés: a 2 háló a nappalitól „távol” helyezkedik el, így a nyugodt pihenés akkor is biztosított, ha a nappaliban társasági élet zajlik,

-  tágas erkély: udvarra tekintő, délnyugati tájolású, nagyméretű erkélye kellemes kikapcsolódási lehetőséget biztosíthat,

-  felszerelt: tűzhely, hűtő, mosógép, mosogatógép is van,

-  bútorozott: a lakás teljes körűen bútorozott, csupán személyes dolgait kell hoznia új lakójának,

-  nagyméretű fürdő: kád és zuhanyzó is helyet kapott benne,

-  kis rezsijű, könnyen fenntartható ingatlan: egyedi mérőórákkal ellátott, kis fenntartási költségű otthon jelenleg,

-  tiszta és ápolt belső: ebben az állapotban szeretné visszakapni tulajdonosa majd a lakást (!),

-  igényes, liftes társasház: újabb építésű, rendezett állapotú épület,

-  kitűnő elhelyezkedés: belvárosi otthon kisebb forgalmú utcában, pár lépésnyire a Kárász utcától és az Árkádtól is!

 

A lakásban dohányzás és kisállat tartása nem megengedett!

A lakás szép állapotú, igényes, így CSAK megbízható (és kaucióval is rendelkező) bérlőjelöltek jelentkezését várom!

A fotók széles látószögű géppel készültek, a helyiségek méretéről a leírás és / vagy az alaprajz nyújt tájékoztatást. További tájékoztatásért hozzám forduljon bizalommal!

VÁROM HÍVÁSÁT! (Ha nem tudom azt azonnal fogadni, visszahívom.)