Woning te huur, Szeged

Vertaalde tekst
In het centrum van Szeged, in Béke u, dichtbij TIK en universiteiten, is dit extra veeleisende 1,5-kamer, 4 jaar oude appartement in een condominium, ontworpen door een binnenhuisarchitect, te huur. Er zijn hoogwaardige bekledingen en materialen geïnstalleerd, alle kleuren en designs harmoniëren met elkaar. Ook een vaatwasser en airconditioning zorgen, naast elektrische rolluiken, voor comfort. Vanuit de woonkamer is een groot terras met uitzicht op de binnenplaats bereikbaar, die ook vanuit de slaapkamer te bereiken is. Het is een licht, rustig, verfijnd appartement. Alles is op enkele minuten afstand gelegen, winkels, zoetwaren, restaurants, openbaar vervoer, etc. Tevens beschikt het appartement over een overdekte parkeerplaats op de binnenplaats, deze dient, indien gewenst door huurder, naast de huurprijs betaald te worden. De vergoeding hiervoor bedraagt HUF 20.000. Je kunt er vanaf 1 december 2024 intrekken, na betaling van de 2 maanden borg en de huur. Huisdieren en roken zijn niet toegestaan. (Bel gerust voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Szeged belvárosában, a Béke u-ban a TIK-hez, egyetemekhez közel kiadó ez az extra igényes, lakberendező által kialakított 1,5 szobás 4 éves társasházi tégla lakás. Minőségi burkolatok, anyagok lettek beépítve, minden színben és designban harmonizál egymással.
Mosogatógép, klíma is szolgálja a kényelmet, az elektromos redőnyök mellett. Egy udvarra néző nagy teraszra léphetünk ki a nappaliból, mely a hálóból is megközelíthető. Világos, csendes, igényes lakásról van szó.

Minden percekre található, üzletek, cukrászda, éttermek, tömegközlekedés stb.

Egy fedett udvari gépkocsibeálló is tartozik a lakáshoz, melyre, ha igényt tart a bérlő, azt a bérleti díjon felül kell fizetni. Ennek a díja 20 000 Ft.
2024. december 01-től költözhető, a 2 havi kaució és a bérleti díj lerakása után.

Kisállat és dohányzás nem megengedett.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)