Woning te huur, Pécs

Vertaalde tekst

Kamer te huur in Uránváros aan Építők útja 6/B. De kleinere kamer van een tweekamerappartement is te huur voor één persoon. Gerenoveerd, gemeubileerd en voorzien van mechanische installaties. De locatie is uitstekend: winkels, cafés, een dokterspraktijk, een bushalte en een postkantoor liggen op een paar minuten loopafstand. De Medische Universiteit (BTK) ligt op 5-10 minuten afstand. De woning bevindt zich op de 2e verdieping van een appartementencomplex. De kamers komen los van de gang. Huisdieren en roken zijn niet toegestaan. Gratis parkeergelegenheid. Internet en tv-aansluiting worden op naam van de huurder afgesloten. De borg bedraagt twee maanden huur. De servicekosten bedragen momenteel 7620 HUF, inclusief de afvalophaling. Direct beschikbaar! Huurprijs kamer: 65.000 HUF per maand + energiekosten (internet op aanvraag) + 2 maanden borg. Kosten in de winter: ca. 25.000 HUF. Kosten in de zomer: ca. 10.000 HUF.

Originele tekst

Kiadó szoba Uránvárosban az Építők útja 6/B-ben.
2 szobás lakás kisebbik szobája egy fő részére kiadó. Felújított, berendezett, gépesített, lakás. Az elhelyezkedése kiváló: boltok, kávézó, orvosi rendelő, buszmegálló, posta néhány perc sétára vannak. Az Orvosi Egyetem, BTK, Kiadó szoba Pécs (Uránvárosban) az Építők útja 6/B-ben.TTK 5-10 percre található.
Az ingatlan egy panellakás 2. emeletén van. A szobák folyosóról különállóan nyílnak.
Állattartás és dohányzás nem megengedett. Ingyenes parkolási lehetőség. Internet, tv elérhetőség van a bérlő nevére szerződve. A kaució kéthavi bérleti díj. Közös költség jelenleg 7620,- Ft, amely tartalmazza a szemétszállítás díját.
Azonnal költözhető!
A szoba bérleti díja: 65.000.-/ hó + rezsi (igény szerint internet) + 2 havi kaució. A
Rezsi télen: kb. 25000.- Ft Rezsi nyáron: kb. 10000.- Ft