Woning te huur, Pécs

Vertaalde tekst
Een gerenoveerd appartement van 67 m² te huur in de Zsolnay Vilmosstraat, niet ver van de culturele wijk Zsolnay en de Faculteit der Letteren. Het is voornamelijk bedoeld voor werkende stellen of alleenstaanden. Het appartement kijkt uit op een rustige, nette binnenplaats (200 m²) die bij de huurwoning hoort en heeft twee ruime kamers, een grote badkamer en een keuken. Dankzij de renovatie is het modern, schoon en direct instapklaar. Het appartement beschikt ook over een overdekte garage, wat een zeldzaam voordeel is in deze buurt. De overheadkosten zijn laag, ongeveer 15.000 HUF in de zomer en slechts ongeveer 30.000 HUF in de koudere wintermaanden. Er zijn geen gemeenschappelijke kosten. Het appartement is gelegen aan de binnenplaats, in het binnenste deel van het gemengde pand, op de eerste verdieping.

Originele tekst
Kiadó egy 67 nm-es, felújított lakás a Zsolnay Vilmos utcában, nem messze a Zsolnay kultúrális negyed és Művészeti Kartól. Elsősorban dolgozó pároknak vagy egyedülálló személynek. A lakás csendes, rendezett udvarra néz (200nm) ami a bérleményhez tartozik, két tágas szobával és egy nagy fürdőszobával, konyhával rendelkezik. A felújításnak köszönhetően modern, tiszta és azonnal költözhető állapotban van. A lakáshoz fedett garázs is tartozik, ami ritka előny a környéken. A rezsi alacsony, nyáron körülbelül 15.000 Ft, télen a hidegebb hónapokban is csak körülbelül 30.000 Ft, közös költség nincs.
A lakás a vegyes rendeltetésű ingatlan udvari, belső részén található az 1. emeleten.