Woning te huur, Pécs

Vertaalde tekst
APPARTEMENT TE HUUR IN PÉC, AAN DE MECSAK-ZIJDE. LICHTE EN GERENOVEERDE WONING MET PANORAMA! In het druk bezochte deel van Pécs, op Magaslati út, bieden wij te huur een MODERN BAKSTENEN APPARTEMENT aan met twee aparte openingsruimtes en een keuken, die dankzij de indeling een ideale keuze is voor één persoon of koppels. De woning heeft ook een balkon met een prachtig uitzicht op de ZUID-OOST gelegen Havi-berg, waardoor de perfecte locatie ontstaat voor koffie in de ochtend. Het pand heeft een VOLLEDIGE RENOVATIE ondergaan: er zijn hoogwaardige houten binnendeuren en bekleding geplaatst, met de nadruk op kwaliteit en esthetiek. De onderhoudskosten zijn gunstig dankzij het unieke, moderne verwarmingssysteem. Het appartement kan worden voorzien van airconditioning, wat het hele jaar door voor een aangename temperatuur zorgt. Belangrijk om te vermelden is dat huisdieren niet zijn toegestaan en roken alleen op het balkon is toegestaan, waardoor een schone, gezonde sfeer in het appartement wordt gegarandeerd. Het appartement KAN DIRECT BEZIT WORDEN in deze RUSTIGE, VEILIGE buurt, waar frisse lucht gegarandeerd is. Bekijk de video walkthrough en zie zelf wat een geweldige kans dit appartement biedt! De huur bedraagt HUF 210.000/maand, inclusief de garagekosten, nutsvoorzieningen en een borg. Dit aanbod is ideaal voor mensen van alle leeftijden die een huis willen vinden in een smaakvol gerenoveerd appartement in een van de mooiste delen van Pécs! . Zie ook de video-uitleg. https://youtu.be/9Qz6JU0HHA

Originele tekst
KIADÓ LAKÁS PÉCSEN a MECSAK OLDALBAN. VILÁGOS ÉS FELÚJÍTOTT OTTHON PANORÁMÁVAL!
Pécs frekventált részén, a Magaslati úton kínálunk bérletre egy KORSZERŰSÍTETT, két külön nyíló szobás, plusz konyhás TÉGLALAKÁST, mely az elrendezésének köszönhetően ideális választás egy főnek, pároknak. Az ingatlanhoz egy erkély is tartozik, amely gyönyörű kilátást nyújt a DÉL-KELETI fekvésű Havi hegyre, lehetőséget teremtve a reggeli kávé tökéletes helyszínére.
Az ingatlan TELJES KÖRŰ FELÚJÍTÁSON esett át: kiváló minőségű fa belső ajtók és burkolatok kerültek beépítésre, hangsúlyt fektetve a minőségre és az esztétikumra. Az egyedi, korszerű fűtési rendszernek köszönhetően kedvező a fenntartási költség. A lakás klímázható, amely biztosítja a kellemes hőmérsékletet az év minden időszakában.
Fontos megemlíteni, hogy házi kedvencet nem lehet hozni, és a dohányzás kizárólag az erkélyen engedélyezett, így biztosítható a lakás tiszta, egészséges légköre. A lakás AZONNAL BIRTOKBA VEHETŐ ezen CSENDES, BIZTONSÁGOS környéken, ahol a friss levegő garantált.
Tekintse meg a videósétát, és győződjön meg róla személyesen is, milyen nagyszerű lehetőséget kínál ez a lakás! A bérleti díj 169.000 Ft/hó, , plusz a rezsi és kaució fizetendők.LEHETŐSÉG VAN GARÁZS BÉRELÉSRE IS. Ára 20000 Ft/hó
Ez az ajánlat ideális minden korosztály számára, aki egy igényesen felújított lakásban szeretne otthont találni Pécs egyik legszebb részén!
. Tekintse meg a videósétát is .https://www.youtube.com/watch?v=9Qz6JU0HH_A