Woning te huur, Pécs

Vertaalde tekst
Wilt u de eerste bewoner zijn van een volledig gerenoveerd, ruim, zonnig, modern appartement? Zoek dan niet verder, u heeft uw droomhuis gevonden! Een tweekamerappartement van 47 m² op de eerste verdieping te huur op Váci Mihály út in de tuinstad Pécs. Waarin alles, van de bekleding tot het meubilair en de apparaten, nieuw is! Het appartement heeft een modern design. Verder is het gebouw geïsoleerd. De woning heeft een inkomhal, een ruime keuken, die volledig is uitgerust en ingericht. Het is uitgerust met een koel-vriescombinatie, een gasfornuis-oven en opbergkasten. Verder is er een grote woonkamer met een bank, een bureau en een slaapkamer met een tweepersoonsbed en een grote kledingkast waarin alles comfortabel past. De badkamer heeft een douche en een wasmachine. Het toilet bevindt zich in een aparte ruimte. Omgeving: Alles wat u nodig heeft voor het dagelijks leven vindt u in de buurt: supermarkten, buurtwinkels, bakkerijen, restaurants, cafés, apotheek, dokterspraktijk, ziekenhuis, kapper, schoonheidssalons, bloemenwinkels. Parkeren en vervoer: Er is gratis parkeergelegenheid direct naast het gebouw. Er is ook een bushalte op een paar minuten lopen, van waaruit u gemakkelijk vele punten in de stad kunt bereiken. Het stadscentrum is met de bus in 10 minuten te bereiken. Kosten: Gemeenschappelijke kosten: HUF 10.000 Nutsvoorzieningen: gemeenschappelijk Voorwaarden: Het appartement kan worden verplaatst met de huidige maandhuur en een borg van 2 maanden. Huisdieren en roken zijn niet toegestaan. De huurperiode bedraagt minimaal één jaar. Te huur voor maximaal 2 personen. Aanbevolen voor studenten en koppels. Als u geïnteresseerd bent, zoek dan met vertrouwen en verhuis naar het huis van uw dromen!

Originele tekst
Szeretne egy teljeskörűen felújított, tágas, napfényes, modern lakás első lakója lenni? Akkor ne keressen tovább, megtalálta álmai otthonát!

Pécs Kertvárosában a Váci Mihály úton kiadó egy 47 nm-es, 2 szobás első emeleti lakás. Melyben a burkolatoktól kezdve a bútorokig-gépekig minden új! A lakás modern designt kapott. Továbbá az épület szigeteléssel van ellátva.

Az ingatlanhoz tartozik előszoba, egy tágas konyha, mely teljesen gépesített-bútorozott. A felszereltségéhez tartozik, hűtőszekrény-fagyasztóval és gáztűzhely-sütővel, tároló szekrények. Továbbá egy nagy nappali kanapéval, íróasztallal és egy hálószoba franciaággyal, nagy gardróbszekrénnyel, amelyben mindened kényelmesen elfér. A fürdőszobában zuhanyzó és mosógép található. A WC pedig külön helyiségben van.

Környék:
A közelben minden megtalálható, amely a mindennapi élethez szükséges: szupermarketek, kisboltok, pékségek, éttermek, kávézók, gyógyszertár, orvosi rendelő, kórház, fodrászat, szépségszalonok, virágboltok.

Parkolás közlekedés:
A parkolás ingyen megoldható közvetlen az épület mellett. Buszmegálló pedig pár perces sétatávolságra található, melyből könnyen megközelíthető a város számos pontja. A belváros busszal 10 perces utazással elérhető.

Költségek:
Közös költség: 10.000 Ft
Rezsiköltség: általány

Feltételek:
A lakás a tárgyhavi bérleti díjjal és 2 havi kaucióval költözhető.
Kisállat tartása és a dohányzás nem megengedett.
Minimum egy év a bérleti idő.
Maximum 2 főnek kiadó.

Ajánlom, diákoknak, pároknak.

Amennyiben felkeltette érdeklődését keressen bizalommal és költözzön be álmai otthonába!