Woning te huur, Pécs

Vertaalde tekst
Boven het stadscentrum, panoramisch bakstenen appartement te huur. Het terras van een anderhalve kamer appartement van 38 m² op de derde verdieping aan Magaslati út kijkt uit over de stad. De kamers openen van elkaar. De badkamer met ligbad opent vanuit de kleine kamer. Het toilet bevindt zich in een aparte ruimte. Door de zuidelijke oriëntatie is het appartement licht en tegen lage kosten te verwarmen/onderhouden. -Het wordt verwarmd met een gasconvector. - Airconditioning. -Nieuwe deuren en ramen. - In een GESTOFFEERD appartement staat een tweepersoonsbed. Rustige, gecultiveerde, rustige buurt met goed vervoer en parkeergelegenheid. Geschikt voor één persoon of een stel. Op de begane grond bevinden zich privé- en gedeelde bergingen. Huurprijs HUF 115.000 + borg Beschikbaar voor bezit vanaf 1 oktober.

Originele tekst
Belváros felett, panorámás tégla lakás kiadó . Magaslati úton másfél szobás, 38 nm, harmadik emeleti lakás terasza a városra néz. A szobák egymásból nyílnak. A kisszobából nyílik a káddal épült fürdőszoba. Toalett külön helyiségben van . A déli tájolás miatt, világos lakás, alacsony költséggel fűthető/fenntartható.
-Fűtése gázkonvektorral, történik.
- Klímatizált.
-Új nyílászárók.
- BÚTOROZATLAN lakásban egy francia ágy van.
Csendes, kulturált, nyugodt környék jó közlekedéssel és parkolási lehetőséggel.
Alkalmas egy fő vagy egy pár részére.
.A földszinten saját és közös tárolók vannak.
Bérleti díj 115000 Ft + kaució.Október 1 -től birtokba vehető.