Woning te huur, Miskolc

Vertaalde tekst
SINGLES, KOPPELINGEN OPGELET! Te huur Miskolc, wijk Szentpéteri kapu, Katowicestraat, gedeeltelijk GERENOVEERD, 4e verdieping, 50m2, op het westen gelegen, 2-kamer, GEMECHANISEERD, gestoffeerd appartement. Het pand bevindt zich in een 4 verdiepingen tellend, gevelgeïsoleerd, bakstenen appartementengebouw en wordt verwarmd door convectoren. Tijdens de recente renovatie kreeg het appartement NIEUWE warme en koude bekleding en NIEUW keukenmeubilair. Destijds werden de oude in de kleine kamer, de badkamer en de keuken vervangen door NIEUWE warmte-isolerende kunststof ramen met dubbele beglazing. Tevens beschikt de woning over een gemeenschappelijke (2 appartementen/berging) kelder van ca. 2m2. Gemeenschappelijke kosten: HUF 9.000/maand Roken en huisdieren zijn NIET toegestaan! De eigenaar is op zoek naar sollicitaties van INDIVIDUEN of PAARDEN die een vaste baan hebben en die op lange termijn willen integreren in het leven van een rustige, kalme woongemeenschap. Het appartement kan worden gekocht met een borg van 2 maanden. Vergoedingen zijn NIET bespreekbaar! GRATIS bankneutraal kredietadvies en administratie voor onze klanten. Wilt u uw woning parallel aan de aankoop verkopen, maar weet u niet waar u moet beginnen? Bel mij gerust!

Originele tekst
EGYEDÜLÁLLÓK, PÁROK FIGYELEM!
Kiadó Miskolc, Szentpéteri kapu városrészben, a Katowice utcában, egy részben FELÚJÍTOTT, 4. emeleti, 50m2-es, nyugati fekvésű, 2 szobás, GÉPESÍTETT, bútorozatlan lakás.
A 4 emeletes, homlokzatszigetelt, téglaépítésű társasházban található ingatlan fűtéséről konvektorok gondoskodnak.
A nemrégiben történt felújítás alkalmával ÚJ hideg és meleg burkolatokat, ÚJ konyhabútort kapott a lakás. Ekkor a kisszobában, a fürdőszobában és a konyhában a régieket ÚJ hőszigetelő, 2 rétegű üvegezésű, műanyag ablakokra cserélték.
Az ingatlanhoz tartozik egy kb 2m2-es közös (2 lakás/tároló) pincerész is.
Közös költség: 9.000Ft/hó
Dohányzás és állat tartása NEM megengedett!
A tulajdonos olyan leinformálható szellemi tevékenységet végző, állandó munkahellyel rendelkező, EGYEDÜLÁLLÓ vagy PÁR jelentkezését várja, akik hosszútávon szeretnének beilleszkedni egy csendes, nyugodt lakóközösség életébe.
A lakást 2 havi kaucióval lehet kivenni.
A díjak NEM képezik alku tárgyát!

Vevőink részére INGYENES bank semleges hiteltanácsadás és ügyintézés.
Párhuzamosan a vásárlással eladná az ingatlanát, de nem tudja hol kezdje?
Hívjon bizalommal!