Woning te huur, Miskolc

Vertaalde tekst
In het beste deel van de Győr-poort, Rácz Á. aan de straat, 2-kamerappartement met aparte opening, 49 m2, gasverwarming, kosteloos, instapklaar in april, te huur voor 1 persoon in goede woongemeenschap, in verzorgd trappenhuis. Huurprijs 90.000 HUF + nutsvoorzieningen, 2 maanden borg vereist! Lijst met kamers: - 2 kamers, - keuken, - badkamer - toilet. - hal, - kelder. Technische kenmerken: Het appartement is gelegen op de 2e verdieping van een bakstenen appartementengebouw. Het wordt verwarmd door een gasconvector. De kamers zijn bedekt met gerenoveerd, traditioneel houten parket en de muren zijn geschilderd. De voordeur voor de veiligheid, of de ramen zijn vervangen door moderne, warmte- en geluidsgeïsoleerde ramen, welke in de 2 kamers zijn voorzien van rolluiken. Omgeving: De woning is gelegen in een aangelegde omgeving. Het wordt gekenmerkt door een uitstekende infrastructuur, er is een winkel, dokterspraktijk en school in de buurt. Vervoer: U kunt uw auto gratis parkeren in de directe omgeving van de woning. Bus- en tramhaltes liggen op een paar minuten lopen en Bosch ligt op 10 minuten afstand (6,3 km). Centrum 5 minuten (3 km). Snelweg 11 minuten (7,8 km)

Originele tekst
Győri kapu legjobb részén, Rácz Á. utcában, külön nyíló 2 szobás, 49 m2-es, gázfűtéses, tehermentes, áprilisban költözhető társasházi lakás, jó lakóközösségben, kulturált lépcsőházban 1 fő részére kiadó.
Blérleti díj 90 000, -Ft+rezsi, 2 havi kaució szükséges!

Helyiséglista:
- 2 szoba,
- konyha,
- fürdőszoba - WC.
- előszoba,
- pince.

Műszaki jellemző:
A lakás téglaépítésű társasház 2. emeletén található. Fűtése gázkonvektor.
A szobák felújított, hagyományos fa parkettával burkoltak, a falak festettek. A bejárati ajtót biztonságira, ill. az ablakokat korszerű, hő- és hangszigeteltre cserélték, amelyek a 2 szobában redőnnyel felszereltek.

Környezet:
Az ingatlan parkosított környezetben fekszik. Kiváló infrastruktúra jellemzi, a közelben bolt, orvosi rendelő, iskola található.

Közlekedés:
Autóval ingyenesen a ház közvetlen környezetében lehet parkolni. Busz- és villamosmegálló pár perc sétára található
A Bosch 10 perc (6,3 km).
Belváros 5 perc (3 km).
Autópálya 11 perc (7,8 km)