Woning te huur, Keszthely

Vertaalde tekst
In Keszthely, op Rákóczi tér, gemeubileerd studio-appartement van 35 m2 op de begane grond voor lange termijn verhuur. Het appartement beschikt tevens over vloerverwarming en centrale airconditioning. Ingerichte keuken, koelkast en wasmachine zijn ook inbegrepen. Er is gratis parkeergelegenheid voor één auto. Kleine dieren zijn niet toegestaan, roken is in het gebouw niet toegestaan! TV-internetdienst moet indien nodig apart worden betaald. Je kunt er direct intrekken! Bij ondertekening van het contract dient de eerste maand huur + nutsvoorzieningen en 1 maand borg te worden betaald. Huur: HUF 100.000/maand + HUF 60.000/maand vaste nutsvoorzieningen (tot 2 personen)

Originele tekst
Keszthelyen, a Rákóczi téren földszinti 35 m2-es bútorozott, garzonlakás hosszútávra kiadó. A lakás padlófűtéssel és központi klímával is rendelkezik. Berendezett konyha, hűtőgép, mosógép szintén hozzá tartozik. Egy autónak ingyenes parkolás biztosított.
Kis állat nem vihető be, az épületben nem lehet dohányozni!
TV-internet szolgáltatást igény esetén külön kell fizetni.
Azonnal költözhető!
Szerződéskötéskor az első havi bérleti díj+rezsi és 1 havi kaució fizetendő. Bérleti díj: 100.000 Ft/hó + 60.000 Ft/hó fix rezsi (2 főig)