Woning te huur, Kaposvár

Vertaalde tekst
In het centrum van Kaposvár, in Dózsa Gy u., is een ruim appartement op de begane grond van 54 m2 met ingang aan de straatkant - met het meubilair en de uitrusting getoond op de foto's - te huur voor lange termijn. De woning heeft een kamer van 28 m2, hal-keuken-eetkamer, badkamer-toilet, en wordt verwarmd met elektrische verwarmingspanelen en een elektrische handdoekdrogerradiator. Veel openbare instellingen, het ziekenhuis, het documentenkantoor, het treinstation of zelfs het Kossuth-plein liggen op een paar minuten lopen van het bedrijfspand. Huur: HUF 120.000/maand + nutsvoorzieningen + 2 maanden borg

Originele tekst
Kaposváron a belvárosban, a Dózsa Gy. u-ban, utcafronti bejárattal 54 m2-es földszinti tágas - a képeken látható bútorokkal és felszereltséggel - lakás hosszú távra kiadó. Az ingatlanban 28 m2-es szoba, előtér-konyha-étkező, fürdőszoba-wc helyiségek találhatóak, a fűtése elektromos fűtőpanelekkel és elektromos törölköző szárítós radiátorral megoldott. Az üzlethelyiség közelében található számos közintézmény, a kórház, Okmányiroda, vasútállomás, vagy akár a Kossuth tér pár perc sétára van. Bérleti díj: 120.000.- Ft/hó + rezsi + 2 havi kaució