Woning te huur, Kaposvár

Vertaalde tekst
Veeleisend appartement in het centrum, met onmiddellijke intrek, voor lange termijn verhuur! In het echte centrum van Kaposvár, in het voetgangersgebied van Fő utca, bieden wij te huur een bakstenen appartement op de eerste verdieping aan met een vloeroppervlakte van 82 m2. Het volledig nieuw ontworpen pand heeft een enorme woon-keuken-eetkamer van één ruimte (de keuken is gemechaniseerd), evenals een aparte slaapkamer en een waterblok uitgerust met een ingebouwde douche, wastafel en bidet. Het pand met airconditioning is uitgerust met verfijnde bekleding. Het appartement kan alleen voor lange termijn (minimaal 12 maanden) gehuurd worden tegen betaling van een borgsom van twee maanden.

Originele tekst
Irodának is alkalmas, igényes belvárosi lakás, azonnali költözéssel, hosszútávra kiadó!

Kaposvár igazi belvárosában, a Fő utca sétáló részén kínálunk bérleti hasznosításra egy 82 m2 alapterületű, első emeleti téglalakást.

A teljesen újszerűen kialakított ingatlanban egy hatalmas egy légterű nappali-konyha-étkező (a konyha gépesített), továbbá egy külön álló hálószoba és egy épített zuhanyzóval, mosdóval és bidével felszerelt vizes blokk található.

A klimatizált ingatlan igényes burkolatokkal van felszerelve.

A lakás, két havi kaució megfizetése mellett, csak hosszú távra (minimum 12 hónap) vehető bérbe.