Woning te huur, Érd

Vertaalde tekst
Nieuw ongemeubileerd appartement met goede vervoersverbindingen op de benedenverdieping van een gezinswoning, met een aparte ingang, te huur voor een alleenstaande of een getrouwd stel zonder kinderen, in de wijk Dombosvárosi in Érd. Er is een bushalte op 150 meter afstand! Het woongedeelte is te bereiken vanuit een grote vestibule, waar u zelfs een kledingkast kunt plaatsen. Direct links van de entreehal bevindt zich het eetgedeelte en rechts de badkamer, gevolgd door de moderne keuken gelegen in het inloopgedeelte. Een aanrecht scheidt de woonkamer van de eetkeuken. De slaapkamer opent rechts van de woonkamer. Het woongedeelte verkeert in een zo goed als nieuwe staat, met kunststof thermisch geïsoleerde ramen en toegangsdeur. Verwarming is met airconditioning en koken met een elektrisch fornuis. Warm water wordt geleverd door een nieuwe elektrische boiler. De betrokkenheid wordt gemeten met een aparte meter. Huisdieren zijn niet toegestaan. De huur bedraagt HUF 180.000/maand + nutsvoorzieningen + 2 maanden borg. Kan gehuurd worden met een notariscontract!

Originele tekst
Jó közlekedéssel újszerű bútorozatlan lakórész családi ház alsó szintjén, külön bejárattal egyedülállónak vagy gyermektelen házaspárnak akár azonnal költözhetően is kiadó Érd Dombosvárosi részén. Autóbusz megálló 150 mêterre található!

A lakórész egy nagy előtérből közelíthető meg, ahol akár gardróbszekrény is elhelyezhető. Az előszobából balra rögtön az étkezőrész, illetve jobbra a fürdőszoba, majd utána a beugró részben elhelyezkedő modern konyha található. A nappalit az étkező konyhától egy pult választja el. A nappaliból jobbra nyílik a hálószoba.

A lakórész újszerű állapotú, nyílászárói műanyag hőszigetelt ablakok és bejárati ajtó.

A fűtés klímával, a főzés villanytűzhellyel megoldott. Melegvizet új villanybojler biztosít. A fogasztás mérése külön mérőórával biztosított.

Kisállat nem vihető.

A bérleti díj 180.000,- Ft/hó + rezsi + 2 havi kaució.

Közjegyzői szerződéssel vehető bérbe!