Woning te huur, Dunakeszi

Vertaalde tekst
De bovenverdieping van een gezinswoning te huur in het centrale deel van Dunakeszi, met een volledig aparte ingang. Het appartement kan gehuurd worden met 1 kamer voor één persoon voor HUF 150.000 + nutsvoorzieningen, maar ook voor meerdere personen (maximaal 4 personen) met 2 kamers voor HUF 250.000 + nutsvoorzieningen. De kamers zijn bijna 30 vierkante meter, daarnaast is er een ligbad met wasmachine en een keuken met ingebouwd meubilair, een vaatwasser, een koelkast op aanvraag en een gasfornuis (het ovengedeelte is elektrisch) . Ook de vlakke delen van het appartement werden gebruikt in de vorm van planken. De verwarming gebeurt middels centrale gascirculatie, waarbij de warmte wordt afgegeven via grote aluminium radiatorpanelen. Het warme water komt uit een elektrische boiler van Ariston. Er werd airconditioning in de kamer geïnstalleerd om de zomerse hitte te verminderen. De overhead bedraagt ca. HUF 45-50.000, maar dit kan variëren afhankelijk van de individuele behoeften. U kunt uw auto voor het huis parkeren. De straat is vrij van doorgaand verkeer. De woning kan verplaatst worden na betaling van 1 maand huur en 3 maanden borg ca. Binnen 1 maand. De eigenaren verwelkomen geen rokers of eigenaren van gezelschapsdieren, wij danken u voor uw begrip. Voor een verhuizing is een notariële verklaring vereist, waarvan de vergoeding (ongeveer 50.000 HUF) door de verhuurder en de huurder in de helft moet worden betaald. Een groot voordeel van het appartement is dat alles te voet dichtbij is. Het ligt dicht bij het treinstation (het loopt tussen Vác en Budapest Nyugati pályaudvar), een bushalte voor de langeafstandsbus (tussen Fót en Újpest-Városkapu), basisscholen. , kleuterscholen, winkelmogelijkheden, een apotheek, postkantoor, enz. ... Heeft u vragen of wilt u het appartement bezichtigen, neem dan contact met mij op.

Originele tekst
Dunakeszi központi részén kiadó családi ház felső szintje, teljesen külön bejárattal. A lakás igény szerint 1 szobával, egy főnek is kiadó 150.000 forint + rezsiért, de több személynek is (4 főig) 2 szobával 250.000 + rezsiért. A szobák közel 30 nm-esek, ezeken kívül egy kádas fürdő mosógéppel, és egy konyha is tartozik a bérleményhez beépített bútorzattal, mosogatógéppel, igény szerint hűtővel, gáztűzhellyel (sütő része elektromos). A lakás csapott részei is hasznosítva lettek bepolcozott szekrények formájában.
A fűtés házközponti gázcirkós, mely nagy alumínium radiátorpaneleken keresztül adja le a hőt. A meleg víz Ariston villanybojlerről megoldott. A nyári hőség tompítására klímát szereltek fel a szobában. A rezsi kb. 45-50.000 forint, de ez egyéni igényektől függően változhat.
Autóval a ház előtt lehet parkolni. Az utca átmenő forgalomtól mentes.
Az ingatlan 1 havi bérleti díj, és 3 havi kaució letétele után költözhető kb. 1 hónapon belül. Dohányzókat, állattartókat a tulajdonosok nem várnak, megértésüket köszönjük.
A kiköltözésről közjegyzői nyilatkozattétel szükséges, melynek díját (kb. 50 ezer ft) a bérbeadó és a bérlő fele-fele arányban fizetné.

A lakás óriási előnye, hogy minden közel van gyalogosan is.Közel van a vasútállomáshoz (Vác és Budapest Nyugati pályaudvar között közlekedik), távolsági busz megállójához (Fót és Újpest-Városkapu között), általános iskolákhoz, óvodákhoz, bevásárlási lehetőségekhez, gyógyszertárhoz,postához stb...

Ha kérdése van, vagy szívesen megtekintené a lakást, kérem keressen.