Woning te huur, Dunaharaszti

Vertaalde tekst
Te huur in een rustige straat van Dunaharaszti in een gezinswoning met 3 kamers van 75 m² met een aparte ingang en een gezellige afgesloten binnenplaats. HUIS: Het gebouw is een gezinswoning gebouwd in een bijzondere stijl. EIGENDOM: De woning is bereikbaar vanaf de straat. Zodra we de deur binnenkomen, omarmt de mediterrane stijl het hele pand. De deur van het appartement komt uit in een grote woonkamer, die, indien gescheiden, als twee aparte kamers kan worden gebruikt. Het is mogelijk om een wasmachine of vaatwasser in de woonkamer te plaatsen. Dit deel van de woonkamer biedt toegang tot de keuken, badkamer en slaapkamer. De badkamer en het toilet bevinden zich in dezelfde ruimte. Het appartement heeft een eigen tuin, die uitstekende ontspanning kan bieden voor bijeenkomsten en zelfs familie-evenementen. KOSTEN: Qua nutsvoorzieningen heeft elektra een aparte meter, water en verwarming vallen onder een afgesproken bedrag voor 1 of meerdere personen). Nutsvoorzieningen: HUF 50.000/maand Wij verwelkomen aanvragen van koppels en gezinnen met kleine kinderen! Het appartement kan ook gebruikt worden als service. Huisdieren zijn toegestaan!! Huurprijs 230.000 HUF/maand, 2 maanden borg en 1 maand huur zijn vereist om te verhuizen! Minimale huurperiode: 12 maanden, maar lange termijn huurders genieten de voorkeur. Voor de overeenkomst is een notariële akte nodig. Bel mij wanneer u maar wilt, ook in het weekend!

Originele tekst
Kiadó Dunaharaszti csendes utcájában egy családi házban 3 szobás 75 nm es külön bejárattal, és egy hangulatos zárt udvarral rendelkező lakrész.

HÁZ: Az épület egy különleges stílusban épült családi ház.

INGATLAN: Az ingatlant az utcáról tudjuk megközelíteni. Amint belépünk az ajtón a mediterrán stílus átöleli az egész ingatlant. A lakrész ajtaja egy nagy nappaliba nyílik, amit ha leválasztunk két külön helységként használható. A nappaliba van lehetőség mosógép illetve mosogatógép elhelyezésére. A nappali ezen részéből nyílik a konyha, fürdőszoba és a halószoba is. A fürdő és a wc egy helyiségben található. A lakrészhez tartozik egy saját udvar, ami kiváló kikapcsolódást nyújthat összejövetelekre valamint akár családi rendezvényekre.

KÖLTSÉGEK: A közműveket tekintve a villany külön mérőórával rendelkezik, a víz illetve fűtést egy megbeszélt összeg takar 1 vagy több fő esetén). Rezsiköltség: 50.000 Ft/hó

Párok, kisgyermekes családok jelentkezését várjuk!
A lakrész használható szolgáltatásnak is.

Kisállat tartása megengedett!!

Bérleti díj 230.000 Ft/hó
2 havi kaució valamint 1 havi bérleti díj szükséges a költözéshez!
Minimum bérleti idő: 12 hónap, de hosszútávú bérlők előnyben részesülnek.
Közjegyzői okirat szükséges a megállapodáshoz.

Hívjanak bármikor, akár hétvégén is!