Woning te huur, Debrecen

Vertaalde tekst
Een gerenoveerd huis van 54 m² is te huur in de populaire wijk Újkert in Debrecen, vlakbij Malompark. De woning is gebouwd van baksteen, volledig thermisch geïsoleerd en voorzien van moderne kunststof ramen en deuren met rolluiken. De verwarming wordt verzorgd door een eigen, energiezuinige gasboiler en beide kamers zijn uitgerust met moderne airconditioning, wat zorgt voor lage energiekosten en een ideale temperatuur het hele jaar door. De keuken is voorzien van nieuwe, gemechaniseerde inbouwapparatuur. De kamers zijn ongemeubileerd, zodat u uw huis naar eigen smaak kunt inrichten. Het huis beschikt over een aangenaam overdekt terras van 13 m² en een gedeelde tuin van 120 m², perfect om te ontspannen. De buurt is rustig en netjes. Dankzij de nabijheid van Malompark zijn er uitstekende winkelmogelijkheden. Een kleuterschool, basisschool en tram- en bushalte zijn ook op loopafstand. Servicekosten: De servicekosten worden berekend op basis van het daadwerkelijke, meetbare verbruik, met individuele meters (water, elektriciteit, gas). Er zijn geen gemeenschappelijke kosten. Facturering: Het is mogelijk om een factuur te ontvangen voor de woonondersteuning. U kunt vanaf 1 maart intrekken! Borg: 2 maanden huur. Contract: De minimale contractduur is 2 jaar. Het huurcontract wordt ondertekend in aanwezigheid van een notaris. Verwachtingen van de huurder: Wij zoeken uitsluitend betrouwbare huurders, zonder huisdieren, die respectvol omgaan met zichzelf en hun omgeving. Ik vraag GEEN hulp of ondersteuning van makelaars en zal niet reageren op dergelijke aanvragen.

Originele tekst
Kiadó egy felújított 54m2 házrész Debrecen kedvelt részén, az Újkertben, a Malompark közvetlen szomszédságában. Az ingatlan téglából épült, teljes hőszigeteléssel rendelkezik, az ablakok modern, műanyag nyílászárók, melyek mindegyike redőnnyel felszerelt.

A fűtést saját, energiatakarékos gázkazán biztosítja, emellett mindkét szobában modern hűtő-fűtő klímák állnak rendelkezésre, garantálva az alacsony rezsit és az ideális hőmérsékletet egész évben. A konyha új, gépesített beépített bútorokkal felszerelt. A szobák bútorozatlanok, így Ön a saját ízlése szerint rendezheti be otthonát.

A házhoz tartozik egy kellemes, 13 m²-es fedett terasz és egy 120m2-es, közös használatú kertrész, amely tökéletes a pihenésre.

A környék csendes és rendezett. A Malompark közelsége miatt a bevásárlási lehetőségek kiválóak. Óvoda, iskola, valamint a villamos- és buszmegálló is kényelmes sétatávolságra található.


Rezsi: A rezsi tényleges, mérhető fogyasztás alapján fizetendő, egyedi mérőórákkal (víz, villany, gáz). Közösköltség nincs.

Számlázás: Lehetőség van lakhatási támogatáshoz szükséges számla kiállítására.

Március elsejétől költözhető!

Kaució: 2 havi bérleti díj.

Szerződés: Minimális szerződési idő 2 év. A bérleti szerződés közjegyző előtt kerül aláírásra.

Bérlői Elvárás: Kérem, csak megbízható, házikedvenc nélküli, önmagukra és környezetükre is igényes bérlők jelentkezését várjuk.

Ingatlanközvetítők érdeklődését és segítségét NEM kérem, ezekre a megkeresésekre nem reagálok.