Woning te huur, Csopak

Vertaalde tekst
<p>Het CASANETWORK BALATONFÜREDI kantoor biedt te huur zijn APPARTEMENT op de begane grond aan in ČSOPAK, genummerd 2550</strong>, op een gunstige locatie.</p><p>Kenmerken van het APPARTEMENT in ČSOPAK dat te huur wordt aangeboden door CASANETWORK BALATONFÜREDI kantoor:</strong> p><p>- deze nieuwbouwwoning is gelegen in de gezellige woonwijk CSOPAK </p><p>- het goed bereikbare APPARTEMENT voorzien van alle comfortfuncties bevindt zich op de begane grond van een tweelaagse gezinswoning met tuinaansluiting </p><p>- gunstig APPARTEMENT op het zuiden met een goede indeling en een ca. Tevens is er een zonnig terras van 15-20 m2 inbegrepen</p><p>- parkeren is mogelijk naast het gebouw (gratis)</p><p>- het te huur aangeboden APPARTEMENT wordt opgeleverd met nieuwe apparatuur (meubilair , koelkast, tv, airconditioning met koelkastverwarming, elektrisch fornuis, enz.)</p><p>- de huur van het pand bedraagt HUF 200.000/maand + HUF 50.000 nutsvoorzieningen (wat hetzelfde is in elk seizoen) </ p><p>- de 50.000,- HUF nutsvoorzieningen omvatten elektriciteit, water, verwarming, internet, tv, afvalophaling, enz. </p> <p>- bij een huurovereenkomst vraagt de verhuurder 1 maand huur (HUF 200.000 + HUF 50.000 nutsvoorzieningen en 2 maanden borg van HUF 400.000) bij een contract is de betalingsverplichting bedraagt HUF 650.000 (de borg wordt aan het einde van de huurperiode terugbetaald)</p><p>- Als u geïnteresseerd bent in <strong> 2550</strong> APPARTEMENT in het CSOPAK-gebied aangeboden door CASANETWORK of een van de EIGENSCHAPPEN in ons aanbod, bel dan het opgegeven telefoonnummer.</p><p >Telefoon: 06 20 378-3810<br /></p><p> " CasaNetWork-De slagader van de beschaafde verkoop van onroerend goed ! " </p>

Originele tekst

A CASANETWORK BALATONFÜREDI irodája kiadásra kínálja a 2550-es számú, kedvező lokációban található földszinti LAKÁSÁT CSOPAKON.

A CASANETWORK BALATONFÜREDI iroda által kiadásra kínált CSOPAKON található LAKÁS jellemzői:

- CSOPAK kellemes családiházas övezetében található ez az új építésű ingatlan 

- a könnyen megközelíthető, minden kényelmi funkcióval ellátott LAKÁS egy kétszintes családi ház kertkapcsolatos földszinti részén  helyezkedik el 

- kedvező déli tájolású LAKÁS jó elrendezésű és egy kb. 15-20 m2 napfényes terasz is tartozik hozzá

- parkolási lehetőség az épület mellet található ( díja nincs )

- a kiadásra kínált LAKÁS újszerű felszereléssekkel kerül átadásra ( bútorok, hűtő, Tv, hűtő-fűtő klíma, elektromos tűzhely stb. )

- az ingatlan bérleti díja 200.000.- Ft/ hó + 50.000.-Ft rezsi ( ami minden évszakban azonos ) 

- az 50.000.- Ft-os rezsi tartalmazza a villany, víz, fűtés, internet, tv, szemét szállítást stb. 

- igény esetén az épület előtt található kert is használható 

- hosszabb távú bérlők előnyt élveznek a kiadás megitélésénél ( igény esetén két LAKÁST is bérbe lehet venni azonos feltételek mellett )

- bérlet esetén 1 hónap bérleti díjat ( 200.000.-Ft +50.000.-Ft rezsit és 2 hónap kauciót kér a bérbeadó 400.000.- Ft ) szerződéskor 650.000.- Ft a fizetési kötelezettség ( a kaució a bérleti idő végén visszafizetésre kerül )

- Amennyiben a 2550-es számú a CASANETWORK által kínált CSOPAK  területén található LAKÁS vagy bármely a kínálatunkban található INGATLAN felkeltette érdeklődését, hívjon a megadott telefonszámon.

Telefon: 06 20 378-3810

                                                  " CasaNetWork-A civilizált ingatlanértékesítés artériája ! "