Vakantiehuis/zomerhuisje te koop, Szeged

Vertaalde tekst
Een oase in de grijze weekdagen! Te koop in de populaire badplaats Szeged, Sziksóstó, een vrijstaande woning van 833 m2 met een eigen tuin, geschikt voor zomerse ontspanning. De onschatbare waarde van het pand voor de eigenaren is de prachtig onderhouden tuin, waarin naast hoogproductieve, edele appelbomen die als heggen worden gekweekt, talloze andere fruitbomen, struiken, keuken- en bloementuinen staan. Een echte vogeltjilpende bijenweide! Het gebouw op het perceel is een geïsoleerde houten woning met gesloten constructie op een betonnen fundering. Bekabeld water en elektriciteit in het huis, gasaansluiting in de straat, evenals kabel-tv en internet zijn ook beschikbaar. De woning beschikt over een keuken en een douche, er is een toilet met spoelbak in een aparte ruimte, maar momenteel is het vanwege het ontbreken van verwarming niet geschikt voor een permanent appartement. Het hoofdgebouw, in militaire staat, wordt aangevuld met opslagruimtes gevuld met gelabelde dozen en een gereedschapskamer, evenals een kelder met betonnen muren en een composter met betonnen muren. Dit is het eiland van rust, alsjeblieft! Al het tuingereedschap en, op één of twee uitzonderingen na, alle meubels zijn onderdeel van de koopprijs!!! Vervoer is mogelijk met de bus volgens het schema, met de fiets, over een bebouwd fietspad en met de auto over asfalt- of grindwegen die in de winter en de zomer goed begaanbaar zijn. Als je voor deze tuin van Eden wilt blijven zorgen, bel me dan zodat ik je rond kan leiden. Heeft u vragen of maakt u een afspraak, neem gerust contact met ons op! Gábor Jéga-Szabó 0670/427-9422 Wij bieden onze huidige en toekomstige klanten volledig gratis CSOK- en leningadministratie, evenals gratis voorlopig juridisch advies voordat ze onroerend goed kopen. (Vind meer van ons aanbod op de officiële website van VING.)

Originele tekst
Oázis a szürke hétköznapokban!
Eladó Szeged népszerű üdülő övezetében, Sziksóstón, egy 833 m2 területű művelés alól kivett zártkerti ingatlan, rajta nyári pihenésre alkalmas faházzal. Az ingatlan, tulajdonosok számára felbecsülhetetlen értékét a gyönyörűen gondozott kert adja, melyben a kordonon, sövénynek nevelt, bőtermő, nemes almafák mellett számtalan más gyümölcsfa, bokor, konyha-és virágoskert is megtalálható. Egy igazi madár csicsergős méhlegelő!
A telken található épület, beton alapon álló zártszelvény vázas, szigetelt faház. Vezetékes víz, villany a házban, gázcsatlakozási lehetőség az utcában, valamint kábeltévé és internet is elérhető. A ház konyhával és zuhanyzóval rendelkezik, külön helyiségben vízöblítéses wc van, de jelenleg fűtés hiányában állandó lakás céljára nem alkalmas. A fő épületet, katonás rendben, felcímkézett dobozokkal bepakolt tárolók és szerszámos helyiség egészíti ki, valamint egy betonozott falú pince és szintén betonozott falú komposztáló.
Ez kérem a nyugalom szigete!
Minden kerti szerszám és egy-két kivétellel minden berendezési tárgy a vételár részét képezi!!!
A közlekedés menetrend szerinti autóbusszal, kerékpárral, kiépített bicikliúton, gépkocsival pedig aszfaltozott, illetve murvás, télen-nyáron jól járható úton lehetséges.
Ha szívesen tovább gondozná ezt az édenkertet hívjon, hogy megmutathassam.

Kérdés vagy időpont egyeztetés esetén keressen bizalommal!
Jéga-Szabó Gábor
0670/427-9422

Jelenlegi és leendő ügyfeleinknek, teljesen díjmentes CSOK és hitelügyintézést, valamint ingatlanvásárlás előtti, díjmentes, előzetes ügyvédi tanácsadást kínálunk.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)