Vakantiehuis/zomerhuisje te koop, Badacsonytomaj

Vertaalde tekst
Csornai Casanetwork Ingatlan biedt te koop een prachtig gerenoveerd weekendhuis in Badacsonytomaj Kenmerken van het vakantiehuis Badacsonytomaj: - klein huis met veel mogelijkheden: - het perceel van 7512 m2 kan worden verdeeld zodat er nog een gebouw van 90 m2 kan worden geplaatst;- het vakantiehuis woning is ontstaan uit een van rode steen opgetrokken souterrain, dat geïsoleerd is, waardoor het in de zomer helemaal droog en aangenaam koel is;- in de woonkamer is een dakraam geplaatst, dat de kamer van natuurlijk licht voorziet en zorgt voor ventilatie ;- strand 2 km, zelfs te voet bereikbaar;- er is een berging van 20 m² en een zomerkeuken van 10 m² voor een walnotenboom, die op warme zomerdagen aangename schaduw biedt;- Panoramisch uitzicht;- aangelegde tuin met fruitbomen;<br />- Rustige en vredige omgeving voor wie wil ontspannen;<br />-Het kan gebruikt worden als privé of betaalde vakantiewoning;- Het kan uitgebreid worden met een aanbouw.<br /> <br />Ben je geïnteresseerd, bel dan het vakantiehuis te koop op +36-20/218-41 - 48 telefoonnummer!

Originele tekst
Csornai Casanetwork Ingatlan  eladásra kínál Badacsonytomajon  egy igényesen felújított hétvégi házas nyaralót.A Badacsonytomaji nyaraló jellemzői:- kis ház, amely rengeteg lehetőséget rejt magában:- a 7512m2-es telek meg osztható így még egy 90 m2-es épület elhelyezhető;- a nyaraló egy vörös kőből épült pincéből került kialakításra, melyet le szigeteltek, így teljesen száraz , nyáron pedig kellemesen hűvös;- a nappaliban egy tető ablakot helyeztek el, mely  természetes fénnyel látja el a helyiséget, biztosítja a szellőzést;- strand 2 km, akár gyalog is meg közelíthető;- a telken található egy 20 nm2-es tároló illetve egy 10 nm2-es nyári konyha előtte dió fa, mely kellemes árnyékot nyújt a meleg nyári napokon;- Panorámás kilátás;-parkosított udvar gyümölcsfákkal;
- Csendes nyugodt környezet a pihenni vágyóknak;
-Alkalmas lehet saját vagy fizetett nyaralónak is egyaránt;- Ráépüléssel bővíthető .

Amennyiben felkeltette érdeklődését az eladó nyaraló hívja a +36-20/218-41-48-as telefonszámot!