Vakantiehuis/zomerhuisje te koop, district XXIII van Boedapest

Vertaalde tekst
Vakantiehuis te koop in Soroksár, eiland Molnár! Wij bieden een onmisbare kans in een van de mooiste vakantiegebieden van Boedapest, Soroksár, op het eiland Molnár. Dit magische pand ligt direct aan de oevers van de Donau op een perceel van 300 vierkante meter, de perfecte plek voor rust en ontspanning. De houten structuur van het vakantiehuis biedt een natuurbeleving, die nog aangenamer wordt gemaakt door het kleine ingebouwde zwembad in de tuin. De accommodatie heeft ook een eigen aanlegsteiger, die directe toegang biedt tot de Donau. Deze optie is ideaal voor degenen die graag vissen of van watersporten houden. De eigenaar stelt ook een motorboot ter beschikking als onderdeel van de aankoopprijs, zodat u de schoonheden en verborgen hoekjes van de Donau kunt ontdekken. Op het perceel bevindt zich tevens een bijgebouw, dat voor perfecte opslagmogelijkheden zorgt, evenals een overdekte carport waar u uw auto veilig kunt parkeren. De locatie van het pand is ongeëvenaard: de nabijheid van de oever van de Donau biedt een indrukwekkend panorama en ervaringen van dichtbij de natuur. De rustige, kalme omgeving biedt een ideaal toevluchtsoord weg van het lawaai van de stad. Deze woning is een ideale keuze voor wie op zoek is naar een bijzonder vakantiehuis aan de oevers van de Donau, dat talloze mogelijkheden biedt voor ontspanning en vermaak. De veerboot van Csepeli ligt op 5 minuten afstand, Boráros Tér op 20 minuten met de auto. De woning is onbezwaard, 1/1 eigendom en wij kunnen deze flexibel indelen.

Originele tekst
Eladó nyaraló Soroksáron, a Molnár-szigeten!



Kihagyhatatlan lehetőséget kínálunk Budapest egyik legszebb üdülő övezetében, Soroksáron, a Molnár-szigeten. Ez a varázslatos ingatlan közvetlenül a Duna partján helyezkedik el egy 300 négyzetméteres telken, amely tökéletes helyszín a pihenésre és kikapcsolódásra.

A nyaraló fa szerkezetű épülete természetközeli élményt nyújt, melyet a kertben található kis épített medence tesz még élvezetesebbé. Az ingatlanhoz tartozik egy saját stég is, amely közvetlen hozzáférést biztosít a Dunához. Ez a lehetőség ideális mindazok számára, akik szeretnek horgászni vagy élvezni a vízi sportokat.

A tulajdonos a vételár részeként egy motoros csónakot is biztosít, így Ön felfedezheti a Duna szépségeit és rejtett zugait. A telken található továbbá egy gazdasági épület, amely tökéletes tárolási lehetőségeket nyújt, valamint egy fedett kocsibeálló is, ahol biztonságosan parkolhatja autóját.

Az ingatlan elhelyezkedése páratlan: a Duna-part közelsége lenyűgöző panorámát és természetközeli élményeket biztosít. A csendes, nyugodt környezet ideális menedéket nyújt a város zajától távol.

Ez az ingatlan ideális választás mindazok számára, akik egy különleges nyaralót keresnek a Duna partján, amely számtalan lehetőséget kínál a kikapcsolódásra és a szórakozásra. A Csepeli komp 5 perc távolságra található, Boráros Tér 20 perc autóval.

Az ingatlan per és tehermentes, 1/1 tulajdonú, rugalmasan tudjuk mutatni.