Vakantiehuis/zomerhuisje te koop, Zalaszabar

Vertaalde tekst
Ik raad u een opvallend lemen huis met houten balkenplafonds aan, gebouwd in 1949 en met zijn stijl een echte historische waarde vertegenwoordigt. Het huis is gelegen op een perceel van 3.766 vierkante meter met uitstekende vruchtbare grond. Op koude dagen is het in de warmte van de houtkachel een heel fijn gevoel om met vrienden en familie samen te komen, wijn te drinken en te praten. Bij warmer weer kunt u vanaf de banken in de tuin genieten van de zomeravondoptredens van de muzikanten die naast de deur optreden. Bij gebrek aan stromend water zorgt een stortbak voor de watervoorziening, wat een ideale optie is voor diegenen die geïnteresseerd zijn in een duurzame levensstijl. Het elektriciteitsnet is 3 jaar geleden aangelegd en voldoet aan alle regelgeving. Internet- en tv-service beschikbaar. Het verzorgen van de tuin en de druivenbomen en het verbouwen van je eigen gewassen is ook een uitstekende gelegenheid voor degenen die van thuislandbouw houden. Dit lemen huis is niet alleen een eenvoudig weekendlandgoed, maar een levensstijl. Vanaf de top van de heuvel heeft u een ongeëvenaard uitzicht op het Balatonmeer. Er zijn talloze excursiemogelijkheden in de buurt, het avonturenpark Szabar biedt mogelijkheden voor ontspanning. Als u van de natuur houdt en op zoek bent naar een spannend pand, dan is dit de plek voor u! Wacht niet langer, kies voor dit bijzondere pand en geniet van de levensvreugde die inherent is aan de hellingen van Zalaszabar! Referentienummer: HK-4542461-NOK

Originele tekst
Egy mutatós, fagerendás mennyezetű vályogházat ajánlok figyelmébe, mely 1949-ben épült, stílusával igazi történelmi értéket képvisel. A ház egy 3766 nm-es, kiváló termőtalajú földterületen fekszik. A hideg napokon a fatüzelésű kályha melegében igazán jóleső érzés a barátokkal, családdal összeülni, borozgatni, beszélgetni. Melegebb időben pedig az udvari padokról nézve élvezhetjük a szomszédban fellépő zenészek nyáresti előadásait.

Vezetékes víz hiányában egy ciszterna biztosítja a vízellátást, a fenntartható életmód iránt érdeklődők számára ideális lehetőséget kínál. A villanyhálózat 3 éve lett kiépítve, minden előírásnak megfelel. Internet és Tv szolgáltatás elérhető. A kert és szőlőlugasok gondozása és a saját termények termesztése az otthoni gazdálkodás kedvelőinek is kiváló lehetőség.

Ez a vályogház nem csak egy egyszerű hétvégi birtok, hanem egy életstílus. A dombtetőről páratlan kilátás nyílik a Kis-Balatonra. Közelben számtalan kirándulási lehetőség, a szabari élménypark nyújt kikapcsolódási lehetőséget. Ha szereti a természetet, és egy izgalmas birtokot keres, ez a hely Önre vár! Ne késlekedjen, válassza ezt a különleges ingatlant, és élvezze a Zalaszabar lankáin rejlő életörömöt!

Referencia szám: HK-4542461-NOK