Vakantiehuis/zomerhuisje te koop, Zalaegerszeg

Vertaalde tekst
DIRECT INGEBRUIKTE, GEMEUBILEERDE tussenwoning nabij de stad in een groene omgeving! Geschatte prijs: HUF 17.000.000 Het pand van 52 m2 is gelegen in een rustige straat bereikbaar via een privéweg, een echte oase! De bomen die voor het perceel van 1.049 m2 staan, beschermen de privacy van de bewoners en zorgen voor het groene panorama van de tuin. Het twee verdiepingen tellende gebouw is in 1994 gebouwd uit BRICKS, heeft een pannendak en verkeert in uitstekende statische staat! Op de benedenverdieping is er een echte wijnkelder en opslagruimte, een keuken en een ruime eetkamer - woonkamer, van waaruit we naar het overdekte terras kunnen gaan. Op de bovenverdieping is er een inkomhal - slaapkamer, badkamer - toilet en een woonkamer met houten balken en een gezellige tegelkachel. Eromheen is een lang terras gecreëerd waar een groter terrasmeubilair geplaatst kan worden. In de achtertuin zijn een steengrill en een afgesloten berging voor tuingereedschap gebouwd. De fruitbomen die op het terrein groeien en een kleine wijngaard zorgen ervoor dat de bewoners van vers fruit worden voorzien. Een UITSTEKENDE keuze voor een weekendhuis of permanente bewoning, aangezien de stad binnen enkele minuten te bereiken is! Drinkwatervoorziening: gekwalificeerd bronwater van drinkbare kwaliteit wordt aan het huis geleverd. Afvalwater: er is een eigen zuiveringsinstallatie van 2 m3 aanwezig. Vuilnisophaaldienst en postkantoor bevinden zich aan de straat, huisnummer en INSCHRIJVING kunnen worden aangevraagd! Het pand betreft een gesloten tuinperceel dat uit bebouwing is genomen - plaatsing hoeft dus niet te worden geplaatst!

Originele tekst
AZONNAL KÖLTÖZHETŐ, BÚTOROZOTT városközeli házikó zöldövezetben!

Irányára:17.000.000 Ft

Az 52 m2 - es ingatlan magánúton megközelíthető, csendes utcában helyezkedik el, egy igazi oázis!
Az 1049 m2 - es telek előtt álló fák őrzik az itt élők privát szféráját, és biztosítják a kerti - zöld panorámát.

A két szintes épület az 1994-ben épült TÉGLÁBÓL, fedése CSERÉP, kiváló statikai állapotban van!

Az alsó szinten egy hamisítatlan borospince és tároló található, konyha és egy tágas étkező – nappali, ahonnan a fedett teraszra léphetünk ki.
A felső szinten egy előszoba - háló, fürdő - wc és egy fagerendás nappali található hangulatos cserépkályhával.

Körbe egy hosszú terasz került kialakításra, ahol elfér egy nagyobb terasz bútor is.

A hátsó kertben építettek egy kő grillezőt és egy zárt tárolót a kerti szerszámok részére.
A telken termő gyümölcsfák és egy kisebb szőlőültetvény gondoskodik a Lakók friss gyümölcsellátásáról.

Akár hétvégi háznak, akár állandó lakhatásra KIVÁLÓ választás, hiszen pár perc alatt elérhető a város!

Ivóvíz ellátás: minősített, ivóvíz tisztaságú kúti víz van bevezetve a házba.
Szennyvíz: saját, 2 m3 - es derítővel rendelkezik.
Szemétszállítás és posta van az utcában, házszám és BEJELENTKEZÉS igényelhető!

Az ingatlan művelés alól kivett zártkerti ingatlan – így nem kifüggesztésköteles!