Vakantiehuis/zomerhuisje te koop, Balatonkenese

Vertaalde tekst
<p>AANGEBODEN DOOR LIDO HOME IN BALATONKENESE!</p><p>Ik beveel een uitstekende gelegenheid aan om de aandacht te vestigen op iedereen die een vakantiehuis direct aan de BALATONKUST wil!</p><p>Een twee verdiepingen tellend huis vakantiehuis van 1000 m2 met een unieke sfeer en instapklaar staat te koop in Balatonkenesen op een goed onderhouden perceel met eigen waterkant.</p><p>Het huis met een rieten dak en externe stenen bekleding is gerenoveerd in een unieke stijl, het interieur werd bedacht door de binnenhuisarchitect, waar creativiteit, functie en comfort in volledige harmonie zijn.</p ><p>Londen begane grond: groot halfrond terras, woonkamer, keuken-eetkamer, badkamer, gang.</p><p>Zolder: hal, twee kamers waarvan één met balkon met uitzicht op het Balatonmeer, badkamer, kleine berging.</p><p>Het vakantiehuis wordt verwarmd met Noorse panelen, koeling/ verwarming met airconditioners.</p><p>Vanaf het terras, het balkon en de meeste kamers is er een prachtig PANORAMA VAN BALATON!</p><p>Het reguliere rechthoekige perceel is goed onderhouden en toegankelijk vanaf via een elektrische poort aan de straatkant, voorzien van tuingrill, waterkoker, berging, eigen aanlegsteiger.</p><p>De foto's zijn zojuist genomen en geven de werkelijkheid weer!</p><p>Dit privé vakantiehuis aan het water in Balatonkenes dat te koop wordt aangeboden, kan ook persoonlijk worden bezichtigd na voorafgaand telefonisch overleg!</p><p>LID HOME - ONROEREND GOED VOOR EEN LEVEN!</p>

Originele tekst

A BALATONKENESEI LIDO HOME KÍNÁLATÁBAN!

Kiváló lehetőség ajánlok mindazok figyelmébe, akik közvetlen BALATON-PARTI nyaralót szeretnének!

Balatonkenesén eladó egy egyedi hangulatú, azonnal költözhető állapotú kétszintes nyaraló 1000 m2-es, gondosan ápolt, saját vízparttal rendelkező telken.

A nádtetős, külsőleg kőburkolatú ház egyedi stílusban felújított, az enteriőrt lakberendező álmodta meg, ahol az ötletesség, a funkció és a kényelem teljes összhangban van.

Helyiségek földszint: méretes félkör alakú terasz, nappali, konyha-étkező, fürdőszoba, közlekedő.

Tetőtér: előtér, két szoba, az egyik Balatonra tájolt erkéllyel, fürdőszoba, kis tároló.

A nyaraló fűtése norvég panelekkel, a hűtés/fűtés klímákkal megoldott.

A teraszról, erkélyről és a helyiségek nagy részéből csodálatos PANORÁMA TÁRUL ELÉNK A BALATONRA!

A szabályos téglalap alakú telek szépen gondozott, az utcafrontról elektromos kapun át megközelíthető, található rajta kerti sütögető, bográcsozó, tároló, saját stég.

A fotók most készültek, és a realitást tükrözik!

Ez a megvételre kínált, saját vízpartos balatonkenesei nyaraló előzetes telefonos egyeztetés után személyesen is megtekinthető!

LID HOME - INGATLANOK EGY ÉLETEN ÁT!