Perceel/grond te koop, Torvaj

Vertaalde tekst
<p> <strong>Alleen bij ons!<br /> Het LIDO HOME makelaarskantoor in Siófok biedt te koop een TUIN-FRUITTUIN in TORVAJ aan!</strong><br /> Torvaj is een charmant klein landelijk zakdorpje omgeven door heuvels. Tab (kleine stad) is met de auto in 5 minuten te bereiken, snelweg M7 10 km, Balaton slechts 16 km afstand! </p> <p> <strong>Kenmerken van TORVAJI KERT-GÜMÖLCSÖS:</strong> </p> <p> - gemakkelijk bereikbaar, dicht bij het centrum van de nederzetting </p> <p> - de grootte van het perceel is 1233 m2, vlak oppervlak, rechthoekige vorm, 17m breed </p> <p> <strong>- op het eigendomsbewijs "uitgesloten braakliggend terrein", maar je mag er niet op bouwen!</strong> </p> <p> - de lokale bouwvoorschriften (volgens HÉSZ): valt binnen de landbouwzone van kwetsbare gebieden (gazon, weide, riet, enz.) (Má-0) </p> <p> Volgens § 17 van HÉSZ : Landbouwzone van kwetsbare gebieden<strong>: </strong>A Het is niet toegestaan de bestemming van het gebied te veranderen of erop te bouwen. Alleen openbare objecten, openbare wegen, openbare ruimten, leidingen van het padtype, uitrusting voor nutsvoorzieningen en vervanging van nutsvoorzieningen (uitzondering: afvalwaterzuiverings- en composteringsinstallaties), waterbeheervoorzieningen, geodetische markeringen en jachthinderlagen mogen in de zone worden geplaatst met toestemming van de relevante autoriteiten. </p> <p> Als u geïnteresseerd bent in het TORVAJI EIGENDOM aangeboden door LIDO HOME of een van de EIGENDOMMEN in ons aanbod, bel ons dan op het opgegeven telefoonnummer. <br /> Lido Home - Vastgoed voor het leven! </p>

Originele tekst

Kizárólag nálunk!
A siófoki LIDO HOME Ingatlaniroda eladásra kínál egy KERT-
GYÜMÖLCSÖST TORVAJON!
Torvaj dombokkal körülvett, bájos kis vidéki zsákfalu. Autóval 5
perc alatt elérhető Tab (kisváros), M7-es autópálya 10 km,
Balaton csak 16 km távolságra!

A TORVAJI KERT-GYÜMÖLCSÖS jellemzői:

- könnyen megközelíthető, közel a település központjához

- a telek mérete 1233 m2, sík felszínű, téglalap alakú, 17m
széles

- tulajdoni lapon "kivett beépítetlen terület",
viszont építeni nem lehet rá!

- a helyi építési szabályzat (HÉSZ) szerint: érzékeny
területek (gyep, rét, nádas stb.) mezőgazdasági övezetébe esik
(Má-0)

A HÉSZ 17. § szerint: Érzékeny területek mezőgazdasági
övezete: A terület rendeltetését
megváltoztatni, vagy azon építkezni nem szabad. Az övezetben csak
köztárgyak, közutak, közterek, nyomvonal jellegű vezetékek, közmű
és közműpótló berendezések (kivétel: szennyvíztisztító és
komposztáló telepek), a vízgazdálkodás létesítményei, geodéziai
jelek, vadászlesek helyezhetők el az érintett szakhatóságok
hozzájárulásával.

Amennyiben a LIDO HOME által kínált TORVAJI INGATLAN, vagy
bármely a kínálatunkban található INGATLAN felkeltette
érdeklődését, hívjon a megadott telefonszámon.
Lido Home - Ingatlanok egy életen át !