Perceel/grond te koop, Szurdokpüspöki

Vertaalde tekst
Stelt u zich eens voor dat uw huis zich in een sprookjesachtige omgeving bevindt, aan de voet van het pittoreske Mátra-gebergte, waar de vallei van de Zagyva-rivier zich uit de bergen verbreedt. Het perceel ligt op een hoogte van 350 meter en meet 902 m², ideaal voor wie op zoek is naar nabijheid van de natuur en rust. Het wordt vanuit het oosten omringd door de westelijke uitlopers van de Mátra, vanuit het zuiden door de Nagy-hársas en vanuit het westen door de lankas van het Cserhát-gebergte. Deze plek biedt niet alleen mogelijkheden voor natuurliefhebbers, er is veel te zien in de omgeving. In de winter zijn er vanwege de nabijheid van de Mátra ook mogelijkheden om te skiën. Het ligt 70 km van Boedapest, slechts anderhalf uur rijden en drie uur rijden van Békéscsaba. De bouwoppervlakte is vrijwel volledig horizontaal en ligt door de lichte helling van het terrein op één van de beste locaties, met het mooiste uitzicht over de omgeving. De straat heeft een stenen weg en ontwikkelde infrastructuur. Mis deze unieke kans niet! Informeer privé op 06-30-261-4890. Deel het met je vrienden, zodat anderen deze geweldige kans niet missen! Excursie onderaan de Mátra - SURDOKPÜSPÖKI Reisfilm ********

Originele tekst
Képzelje el, hogy otthona egy mesebeli környezetben, a festői szépségű Mátra hegység lábánál fekszik, ahol a Zagyva folyó völgye a hegyek közül kilépve kiszélesedik. A telek 350 méteres magasságban található, mérete 902 m², ideális azok számára, akik a természet közelségét és a nyugalmat keresik. Keletről a Mátra nyugati nyúlványai, délről a Nagy-hársas, nyugatról pedig a Cserhát hegység lankái ölelik körül.
Ez a hely nemcsak a természet szerelmeseinek kínál lehetőséget, a környéken sok a látnivaló. Télen a Mátra közelsége miatt síelési lehetőségek is adottak.
Budapesttől 70 km-re, mindössze másfélórás, Békéscsabától pedig háromórás autóútra található.
Az építési felület szinte teljesen vízszintes, és a telek enyhe lejtése miatt az egyik legjobb fekvésű, ahol a környék legszebb kilátása tárul elénk. Az utcában kövesút és kiépített infrastruktúra található.
Ne hagyja ki ezt a páratlan lehetőséget! Érdeklődjön privátban a 06-30-261-4890-es telefonszámon. Kérem, ossza meg ismerőseivel is, hogy mások se maradjanak le erről a nagyszerű lehetőségről!
Kirándulás a Mátra alján – SZURDOKPÜSPÖKI Átutazófilm
********