Perceel/grond te koop, Ságvár

Vertaalde tekst
Pershuis te koop op slechts 11 kilometer van Balaton! Even weg van de drukte van de stad? Hier is je kans! Op de wijngaard Ságvár staat een weekendhuis met fruitbomen in de stijl van een sprookjespershuis te koop. Er zijn geen druiven. Er is een wijnkelder! In totaal 68 vierkante meter woonoppervlak. Het huis, gebouwd in baksteen uit de jaren zeventig, heeft twee verdiepingen. Op de begane grond is er een keuken-eetkamer, een slaapkamer, een extern toilet en een overdekt terras. Er zijn 2 slaapkamers op de bovenverdieping. Via een links-rechts, links-rechts houten trap bereiken we de bovenverdieping. Dit niveau is ontworpen met een mansardedak. Bakstenen gebouw met houten deuren en ramen. Ik heb elektriciteit. Er is geen sanitair. Voor het boren van een put kan ik een offerte maken. Tuingereedschap wordt opgeslagen in een bijgebouw. Szaletli is ook in de tuin te vinden. Een flink aantal perzikbomen, kersenbomen, walnotenbomen en diverse vijgenstruiken bieden hun fruit aan mensen aan. Wij kunnen moestuinplanten kweken, kippen of andere huisdieren houden. Via een wilde weg bereiken we het huis. De omgeving wacht op geïnteresseerden met groene bladbomen en goede buren! De aankoopprijs is zonder meubilair. Het meubilair maakt het voorwerp uit van een afzonderlijke overeenkomst.

Originele tekst
Balatontól csak 11 kilométerre présház eladó!
Elvonulni a városi forgatagtól? Itt a lehetőség!
Ságvári szőlőhegyen eladó egy tündéri présház jellegű hétvégi ház, gyümölcsfákkal.
Szőlő nincs. Borospince van!
Összesen 68 négyzetméter lakótérrel.
A hetvenes években téglából épített házikó két szintes.
A földszinten konyha-étkező, hálószoba, külső vécé, fedett terasz található.
Az emeleten 2 hálószoba van. Bal-jobb, bal-jobb -os fa lépcsőn jutunk fel az emeletre.
Manzárd jellegű megoldással lett kialakítva ez a szint.
Tégla épület, fa nyílászárókkal. Áram van.
Vízvezeték nincs. Kútfúráshoz tudok ajánlatot adni.
Melléképületben kerti eszközöket tárolnak.
Szaletli is található a kertben.
Jó pár őszibarackfa, cseresznyefa, diófa és több fügebokor is kínálja gyümölcsét az embereknek.
Termeszthetünk konyhakerti növényeket, tarthatunk csirkéket, vagy egyéb háziállatokat is.
Vadregényes úton jutunk a házhoz. A környezet zöld lombos fákkal, jó szomszédokkal várja az érdeklődőket!

A vételár bútorok nélkül van megadva.
A bútorok külön megegyezés tárgyát képezik.