Perceel/grond te koop, Kára

Vertaalde tekst
Bouwkavel te koop, in een verborgen, indrukwekkende omgeving! Misschien wel het kleinste dorp van de provincie Somogy, Kára, met iets meer dan 70 inwoners, ligt tussen de aangename hellingen van Somogy-Tolnai Dombság, bedekt met gouden tarwevelden en groene fluwelen bossen. Vanwege de onschatbare stilte en natuurlijke omgeving is Kára geen onbekende bij toeristen, en er waren ook mensen die vanuit de andere kant van het land hierheen verhuisden. Verschillende huizen werden gekocht en gerenoveerd door Duitse, Zwitserse en een Nederlandse familie. De enige straat die doet denken aan het verleden is omzoomd met prachtige boerderijen met veranda's versierd met kleurrijke paletten en rode geraniums. Hierbij bied ik u een bouwkavel van 1784 m2 en 25 m breed te koop aan. Kristalhelder leidingwater en elektriciteit bevinden zich binnen het perceel, de gasleiding loopt voor het perceel en kan indien nodig eenvoudig worden aangelegd. Als u ook de snelle, luidruchtige wereld van alledag wilt verlaten en een werkelijk idyllische omgeving wilt betreden om te ontspannen en tot rust te komen, bel dan 06.20/4087662 en ik leid u graag rond! Geloof me, Kárán kan het echt! Ir. Prijs: 4,9 M HUF Ik kijk er naar uit! Droom-Ing. Thuis uit een droom!

Originele tekst
Eladó építési telek, egy eldugodt, lenyűgöző környezetben!
Aranyló búzamezők és zöld bársony erdőkkel borított Somogy-Tolnai Dombság kedves lankái között fekszik Somogy megye talán legkisebb falva, az alig tobb mint 70 lakost számláló Kára.
A megfizethetetlen csendje és természeti környezet miatt Kára nem ismeretlen a turisták előtt, s voltak olyanok is, akik az ország másik végéből költöztek ide. Több házat német, svájci és egy holland család vásárolt meg és újított fel.
Múltat idéző egyetlen utcáján gyönyörű, tornácos parasztházak sorakoznak színes spalettákkal, és piros muskátlikkal díszítve.
Itt kínálok Önnek megvételre egy 1784 m2-es, 25 m széles építési telket.
Kristálytiszta vezetékes víz és az áram a telken belül található, gáz vezeték a telek előtt fut, igény esetén könnyedén bevezethető.
Ha Ön is arra vágyik, hogy a mindennapi pörgős, zajos világot elhagyva egy valóban idillikus környezetbe lépjen ki megpihenni, megnyugodni, hívjon a
06.20/4087662-es telefonszámon és szívesen megmutatom! Higgye el ezt Kárán tényleg megteheti!
Ir.Ár: 4.9 M Ft
Szeretettel Várom!
Dream-Ing. Álomból Otthont!