Perceel/grond te koop, Gyugy

Vertaalde tekst
Op 10 km van Balatonboglár, in het welverdiend populaire vakantiedorp, in het magische dorp Gyugy, 3 INDOOR PERCELEN te koop, met een totale perceeloppervlakte van 6920 m2, richtprijs HUF 36 miljoen. Het perceel aan de Dózsa Györgystraat, bereikbaar via de asfaltweg, is 2.784 vierkante meter groot en in de straat daarachter zijn 2 aangrenzende kavels met een oppervlakte van 2.068 vierkante meter te koop. Uiteraard kunnen de percelen afzonderlijk aangekocht worden. Gyugy, het enthousiaste, rustige, kalme en ordelijke dorp van iets minder dan 300 inwoners, is een nederzetting gelegen in de Pogány-vallei in de provincie Somogy, ten noordoosten van Lengyeltóti, tussen Szőlősgyörök en Hács. Vanuit het oogpunt van wijnbouw en wijnbereiding maakt het deel uit van de wijnstreek Balatonboglár. Veel wijnhuizen bieden hun wijnen aan in de omgeving van het dorp. Gyugy werd vooral bekend vanwege zijn kerk uit het Árpád-tijdperk. Het Huis van God, gebouwd ter ere van Allerheiligen, is een opmerkelijk monument van Romaanse dorpskerkarchitectuur en een van de pareltjes, niet alleen van Zuid-Balaton, maar ook van Somogy County. Naast de natuurlijke schoonheid bezoeken steeds meer mensen het dorp vanwege het gebouwde erfgoed en zelfs vanwege de mystieke kracht. Onder de heuvel van de kerk kruisen drie St. George-lijnen elkaar, volgens radiestheten heeft deze plek genezende krachten. Er zijn ook verhalen over de wonderwerkende werking van de bank die in de kerkheuvel is uitgehouwen. Op de achterkant geeft een bord de richting van de Szent György-lijn aan. Dankzij het uitstekende dorpsmanagement ontwikkelt het dorp zich voortdurend en wordt het ook steeds populairder onder buitenlanders. Heeft u interesse in dit perceel grond in een schitterende omgeving, bel mij dan gerust, ook 's avonds of in het weekend!

Originele tekst
Balatonboglártól 10 km távolságra, a méltán népszerű üdülőfaluban, a varázslatos Gyugy községben eladó 3 BELTERÜLETI TELEK, összesen 6920 nm telekterülettel, irányár 36 MFt.

Az aszfaltúton megközelíthető Dózsa György utcai telek 2784 nm, a mögötte található utcában pedig 2 db 2068 nm területű egymás melletti telek eladó. Természetesen a telkek külön-külön is megvásárolhatóak.


Gyugy, az alig 300 lelkes, csendes, nyugodt, rendezett falu, a Somogy megyei Pogány-völgyben, Lengyeltótitól északkeletre, Szőlősgyörök és Hács között fekvő település.

Szőlő- és borgazdasági szempontból a Balatonboglári borvidék részét képezi. A falu határában számos pincészet kínálja borait.

Gyugy elsősorban Árpád-kori templomáról vált ismertté. Mindenszentek tiszteletére állított Isten háza a románkori falusi templomépítészet kimagasló műemléke, és nem csak a Dél-Balatonnak, de Somogy megyének is az egyik gyöngyszeme.

A természeti szépségei mellet épített örökségei, sőt, misztikus ereje miatt is egyre többen keresik fel a községet. A templom dombja alatt három Szent György-vonal keresztezi egymást, a radiesztéták szerint gyógyereje van ennek a helynek. A templomdombra ácsolt pad csodatevő hatásáról is regék szólnak. Háttámláján tábla jelzi a Szent György-vonal haladásának irányát.

A község a remek faluvezetésnek köszönhetően töretlenül fejlődik, a külföldiek körében is egyre felkapottabb.

Természetesen amennyiben ez a meseszép környezetben fekvő telek felkeltette az érdeklődését, hívjon bizalommal, akár az esti órákban vagy hétvégén is!