Perceel/grond te koop, Győr

Vertaalde tekst
Ik bied het volgende omheinde onroerend goed te koop aan in Górédůlő, in het populaire omheinde gebied van Győr. Het pand is in 2004 gebouwd als een traditioneel blokhuis met een rustieke vloer. Het huisje is in uitstekende staat. De energiekosten zijn bijna gratis, het heeft een eigen huishoudelijk waterleidingsysteem, dat begin dit jaar is aangeschaft. De verwarming wordt opgelost met een gezellige open haard en als er een zonnepaneel wordt geplaatst, kan het volledig zelfvoorzienend worden. Met een terras van 18 m² kunt u genieten van barbecues, familiebijeenkomsten en ontspanning. Het perceel is rustig en vredig, het huis heeft een eigen aanlegsteiger, die uitkomt op de Holt-Marcal. Het is geschikt om te vissen en heeft zowel in de zomer als in de winter een uitstekende sfeer. Voor vragen kunt u bellen met het volgende telefoonnummer 06-70/270-8606!<br />

Originele tekst
Eladásra kínálom az alábbi zártkerti ingatlant  Górédűlőben, Győr közkedvelt zártkerti övezetében. Az ingatlan 2004-ben épült, hagyományos gerendaházként, paraszt födémmel. A házikó állapota  kiváló. Rezsije szinte költségmentes, saját házi vízmű rendszerrel rendelkezik, mely az év elején került beszerzésre. Fűtése hangulatos kandallóval megoldott, napelem felszerelése esetén, teljesen önellátóvá válhatna. 18 m²-es terasszal alkalmat adhat grillezésre, családi összejövetelekre, pihenésre. Telken csend és nyugalom uralkodik, házhoz saját stég tartozik, mely a Holt-Marcalra nyílik. Horgászásra alkalmas, nyáron illetve télen is kiváló hangulata van. Amennyiben bármilyen kérdése lenne, kérem hívja az alábbi telefonszámot 06-70/270-8606-t!