Perceel/grond te koop, Gamás

Vertaalde tekst
Wij bieden een bouwkavel te koop aan in de Gamás-straat, dichtbij het centrum. De kleine nederzetting van 650 inwoners ligt in een prachtige natuurlijke omgeving, op 20 minuten van het Balatonmeer en Kaposvár. Op het perceel van 2.000 m2 bevinden zich de hoofdmuren van een begonnen constructie. Het gebouw kan klaar zijn of de fundering ervan kan worden gebruikt voor een nieuw gebouw, maar het kan ook de fundering zijn voor een lichtgewicht woning. Er is een beekje aan het einde van het perceel. Vanwege de omvang van het pand is het een gebied dat geschikt is voor zelfstandig beheer. Met het hier geproduceerde voedsel kun je een heel gezin voeden, maar als je een tuin wilt voor ontspanning, dan is dat ook mogelijk. Door de nabijheid van het Balatonmeer is het ook geschikt voor een vakantiehuis. De prijs is een referentieprijs.

Originele tekst
Gamás, központhoz közeli utcájában kínálunk eladásra egy építési telket. A 650 fős kistelepülés, gyönyörű természeti környezetben a Balatontól és Kaposvártól is 20 percre fekszik.
A 2000 m2-es telken egy megkezdett építkezés főfalai állnak. Az épület befejezhető vagy az alapja felhasználható egy új épülethez, esetleg egy könnyűszerkezetes háznak is alapja lehet. A telek végében patak húzódik.
Az ingatlan méretéből adódóan önálló gazdálkodásra alkalmas terület. Egy egész családot elláthat az itt megtermelt élelmiszerrel, de ha pihenőkertet szeretne arra is meg van a lehetőség. A Balaton közelsége miatt nyaralónak is megfelelő. Az ár irányár.