Pension te koop, Kaposvár

Vertaalde tekst
Naast Kaposvár, vlakbij het Deseda-meer, staat een goed ontworpen pension te koop, met 2 evenementenruimten geschikt voor 20-50 personen, en grote bijgebouwen geschikt voor het houden van paarden. Het pension met in totaal 39 bedden beschikt over meerdere kamertypes. Naast onze twee-, drie- en vierpersoonskamers zijn er appartementen voor vier en zes personen beschikbaar. De meeste kamers en appartementen hebben ook een verwarmde keuken. Alle kamers en appartementen zijn uitgerust met koelkasten, televisies, draadloze internettoegang en een eigen badkamer. In het complex, dat uit meerdere gebouwen bestaat, gelegen op een enorm terrein, kan een kamer voor 20 personen en een kamer voor 50 personen worden gehuurd. Het gastenverblijf heeft een afgesloten parkeerplaats. In het privé gedeelte van de woning zijn royale ruimtes gecreëerd, er is een grote woon-eetkamer, 3 kamers, een keuken, een bijkeuken, 2 badkamers en een wellness ruimte. Er is een geasfalteerde parkeerplaats op het erf, een speeltuin en een zwembad. Daarnaast zijn er meerdere stallen van 326 m2 geschikt voor het houden van paarden en een bedrijfsgebouw van 408 m2. Perceel: 29.167 m2 (458) Bij interesse in de woning verwijzen wij u naar aanbieding nr. 160! Ons kantooradres: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefoonnummer: +36 82 494 218, of mobiel +36 30 9895 888 Balázs Boldizsár, +36 30 348 2784 Balázs Nieselberger, E-mail: [email protected]

Originele tekst
Kaposvár mellett a Deseda tó közelében, igényesen kialakított panzió, 20-50 fő fogadására alkalmas 2 db rendezvényteremmel, lótartásra is alkalmas nagy melléképületekkel eladó.
Az összesen 39 férőhelyes panzióban több típusú szoba került kialakításra. Két- három- és négyágyas szobáink mellett négy- és hat fős apartmanok állnak rendelkezésre. Szobák, apartmanok nagy részéhez melegítőkonyha is tartozik. Minden szoba, apartman hűtővel, televízióval felszerelt, vezeték nélküli interneteléréssel, valamint saját fürdőszobával rendelkezik. A hatalmas területen elhelyezkedő, több épületből álló komplexumban egy 20 fős, valamint egy 50 fős terem is bérelhető, ugyanakkor grillezésre, bográcsozásra is van lehetőség. A panzió zárt parkolóval rendelkezik.
A privát lakrészben tágas terek kerültek kialakításra, itt nagy nappali-étkező, 3 szoba, konyha, kamra, 2 fürdőszoba, illetve egy wellness részleg található.
Az udvarban aszfaltozott parkoló van kialakítva, játszótér és medence is van.
Továbbá lótartásra alkalmas 326 m2-es több boxos istálló és 408 m2-es gazdasági épület található. Telek: 29.167 m2 (458)
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 458. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs, E-mail: [email protected]